กลิ่น
noun

glin^L ⚙

клин^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

smell, scent, odor (noun)

запах, аромат (существительное)

Used as a general term for any smell. When combined with adjectives, it specifies the type of scent, as in กลิ่นหอม, a pleasant smell.

Etymology

Most likely an inherited native Thai word from the Tai language family, rather than a recent loanword.

Скорее всего, это исконное тайское слово, унаследованное из языков тайской семьи, а не заимствование более позднего времени.

Senses

noun classifier: กลิ่น

smell, scent, odor

запах, аромат

Can be neutral, positive, or negative depending on the accompanying adjective.

Может обозначать нейтральный, приятный или неприятный запах; характер обычно уточняется контекстом.

กลิ่นไหม้มาจากห้องครัว ⊞

A burning smell is coming from the kitchen.
Из кухни доносится запах гари.

Components

กลิ่น

glin L

[noun]

smell, scent, odor

запах, аромат

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (10)

กลิ่นดอกไม้หอมมาก ⊞

The scent of the flowers is very fragrant.
Аромат цветов очень приятный.
ฉันได้กลิ่นอะไรบางอย่าง ⊞

I smell something.
Я чувствую какой-то запах.
กลิ่นน้ำหอมนี้แรงเกินไป ⊞

The scent of this perfume is too strong.
Запах этих духов слишком резкий.
เขามีกลิ่นตัว ⊞

He has body odor.
От него неприятно пахнет.
กลิ่นอาหารลอยมาตามลม ⊞

The smell of food wafted on the wind.
Запах еды доносился по ветру.
กลิ่นฝนทำให้ฉันนึกถึงบ้านเก่า ⊞

The smell of rain reminds me of my old home.
Запах дождя напоминает мне о старом доме.
เปิดหน้าต่างหน่อย กลิ่นสีแรงมาก ⊞

Please open the window; the paint smell is very strong.
Открой окно, пожалуйста: запах краски очень сильный.
กลิ่นขนมปังอบใหม่ลอยออกมาจากร้าน ⊞

The smell of freshly baked bread wafted out of the shop.
Запах свежеиспечённого хлеба доносился из магазина.
หลังฝนตก กลิ่นดินชัดเจนมาก ⊞

After the rain, the smell of the earth is very noticeable.
После дождя запах земли особенно заметен.
เขาปิดฝาขวดเพื่อไม่ให้กลิ่นหายไป ⊞

He closed the bottle so the scent would not disappear.
Он закрыл бутылку, чтобы запах не выветрился.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กลิ่น' (glin) has cognates in other Kra-Dai languages, reflecting its status as a basic sensory term. In Khmer, while not a direct cognate due to the different language family (Austroasiatic), the concept is expressed by 'ក្លិន' (klən), which is strikingly similar phonetically. This similarity is often attributed to long-term linguistic contact and borrowing between the Tai and Mon-Khmer groups in Southeast Asia rather than a common genetic origin.

The word 'กลิ่น' (glin) has cognates in other Kra-Dai languages, reflecting its status as a basic sensory term. In Khmer, while not a direct cognate due to the different language family (Austroasiatic), the concept is expressed by 'ក្លិន' (klən), which is strikingly similar phonetically. This similarity is often attributed to long-term linguistic contact and borrowing between the Tai and Mon-Khmer groups in Southeast Asia rather than a common genetic origin.

Слово 'กลิ่น' (glin) имеет когнаты в других языках кра-дайской семьи, что отражает его статус базового термина для обозначения чувственного восприятия. В кхмерском языке, который относится к другой семье (австроазиатской), понятие выражается словом 'ក្លិន' (klən), которое фонетически очень похоже. Это сходство часто объясняется длительным лингвистическим контактом и заимствованиями между тайскими и мон-кхмерскими группами в Юго-Восточной Азии, а не общим генетическим происхождением.

Related words

See also
2. หอม horm R	1. กลิ่น
fragrant กลิ่น is a neutral term for any smell, while หอม specifically refers to a pleasant fragrance.	fragrant กลิ่น — это нейтральный термин для любого запаха, тогда как หอม относится именно к приятному аромату.
2. เหม็น men R	1. กลิ่น
stinky กลิ่น is a general noun for a scent, while เหม็น describes a bad or stinky smell.	вонючий กลิ่น — это общее название запаха, тогда как เหม็น описывает плохой или зловонный запах.
2. ดม dom M	1. กลิ่น
to smell กลิ่น is the noun for a scent, while ดม is the action of smelling something.	нюхать กลิ่น — это существительное (запах), в то время как ดม — это действие (нюхать).
1. ตด dtot L	2. กลิ่น
fart ตด refers to the act of passing gas, while กลิ่น refers to the resulting odor.	пускать ветры ตด означает сам процесс выпускания газов, тогда как กลิ่น относится к возникающему при этом запаху.
1. จมูก ja L mook L	2. กลิ่น
nose จมูก is the organ used to perceive กลิ่น.	нос จมูก — это орган, с помощью которого воспринимается กลิ่น.
1. ดม dom M	2. กลิ่น
to smell ดม is the verb for the act of smelling, whereas กลิ่น is the noun referring to the odor itself.	нюхать ดม — это глагол, обозначающий процесс нюхания, тогда как กลิ่น — это существительное, обозначающее сам запах.
1. เหม็น men R	2. กลิ่น
stinky เหม็น is an adjective for a bad smell, whereas กลิ่น is the general noun for any scent.	вонючий เหม็น — это прилагательное для обозначения плохого запаха, тогда как กลิ่น — общее существительное для любого запаха.
1. หอม horm R	2. กลิ่น
fragrant หอม is a specific adjective for a good smell, whereas กลิ่น is the general noun for any scent.	fragrant หอม — это прилагательное для обозначения приятного запаха, тогда как กลิ่น — общее существительное для любого запаха.