ภาพถ่าย
noun

phaap^F thaai^L ⚙

пхаап^F тхааи^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

photograph, photo, picture

фотография, фото, снимок

A noun compound formed from ภาพ, “image,” and ถ่าย, “to take or capture.” Common classifiers include ภาพ and ใบ.

Etymology

Most likely a Thai compound: ภาพ, a Pali-Sanskrit loan meaning “image” or “picture,” combines with the native Thai verb ถ่าย, “to take or capture,” to form “photograph.”

Скорее всего, это тайское сложное слово: ภาพ — заимствование из пали или санскрита со значением «изображение», соединённое с исконным тайским глаголом ถ่าย «снимать, запечатлевать».

Senses

noun classifier: ภาพ

photograph, photo, picture

фотография, фото, снимок

An image made with a camera.

Изображение, сделанное с помощью камеры.

ภาพถ่ายเก่าใบนี้ทำให้ฉันคิดถึงคุณยาย ⊞

This old photograph reminds me of my grandmother.
Эта старая фотография напоминает мне о бабушке.

Components

ภาพ

phaap F

[noun]

image, picture

изображение, картина

falling (โท) — low class, dead long syllable

ถ่าย

thaai L

[verb]

to take, capture

снимать, запечатлевать

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

ภาพถ่ายใบนี้เป็นภาพจากทริปเมื่อสิบปีก่อน ⊞

This photograph is from a trip ten years ago.
Эта фотография сделана во время поездки десять лет назад.
ฉันเก็บภาพถ่ายครอบครัวไว้ในอัลบั้ม ⊞

I keep family photographs in an album.
Я храню семейные фотографии в альбоме.
ภาพถ่ายนี้ถ่ายโดยช่างภาพมืออาชีพ ⊞

This photograph was taken by a professional photographer.
Эту фотографию сделал профессиональный фотограф.
เขาส่งภาพถ่ายจากงานแต่งมาให้ฉัน ⊞

He sent me photographs from the wedding.
Он прислал мне фотографии со свадьбы.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงภาพถ่ายของกรุงเทพฯ ในอดีต ⊞

The museum is exhibiting photographs of Bangkok in the past.
В музее выставлены фотографии Бангкока прошлого.

Related words

See also
2. รูปภาพ	1. ภาพถ่าย
—	—
2. ภาพวาด phaap F waat F	1. ภาพถ่าย
—	—
2. ถ่ายรูป	1. ภาพถ่าย
—	—
1. ภาพวาด phaap F waat F	2. ภาพถ่าย
drawing ภาพวาด is a hand-drawn image, whereas ภาพถ่าย is a captured image.	рисунок ภาพวาด — это изображение, созданное вручную, в то время как ภาพถ่าย — это запечатленный снимок.
1. ภาพวาด phaap F waat F	2. ภาพถ่าย
—	—
1. ภาพเหมือน phaap F meuuan R	2. ภาพถ่าย
—	—
1. การถ่ายภาพ gaan M thaai L phaap F	2. ภาพถ่าย
—	—

Synonym
2. รูปถ่าย	1. ภาพถ่าย
—	—
1. ภาพกิจกรรม phaap F git L ja L gam M	2. ภาพถ่าย
—	—