จิตวิทยา
noun

จิด-ตะ-วิด-ทะ-ยา phonetic Thai

jit^L dta^L wit^H tha^H yaa^M ⚙

тьит^L та^L вит^H тха^H йаа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

psychology; the study of the mind and behavior

психология; изучение психики и поведения

A compound noun for the field that studies the mind and behavior. It also appears in terms for branches of psychology, such as จิตวิทยาเด็ก, child psychology.

Etymology

The compound combines จิต, from Indic vocabulary for the mind or consciousness, with วิทยา, an Indic-derived word for knowledge or science. Together they form the established Thai term for psychology.

Слово образовано из จิต, восходящего к индийской лексике со значением «разум» или «сознание», и วิทยา — слова индийского происхождения со значением «знание» или «наука». Вместе они образуют принятое в тайском языке название психологии.

Senses

noun classifier: วิชา

psychology; the scientific study of the mind and behavior

психология; научное изучение психики и поведения

จิตวิทยาเป็นศาสตร์ที่ซับซ้อน ⊞

Psychology is a complex field of study.
Психология — сложная область знаний.

Components

จิต

jit L

[noun]

mind, mental life

разум, психика

low (เอก) — mid class, dead short syllable

วิทยา

wit H tha H yaa M

[noun]

knowledge, science

знание, наука

วิท high (ตรี) — low class, dead short syllable
ทะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยา mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาเรียนวิชาจิตวิทยา ⊞

He is studying psychology.
Он изучает психологию.
จิตวิทยาช่วยให้เราเข้าใจคนอื่นมากขึ้น ⊞

Psychology helps us understand others better.
Психология помогает нам лучше понимать других.
หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับจิตวิทยาเด็ก ⊞

This book is about child psychology.
Эта книга о детской психологии.
การใช้จิตวิทยากับลูกค้าเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Using psychology with customers is important.
Использовать психологические знания в работе с клиентами важно.
เธอสนใจด้านจิตวิทยาคลินิก ⊞

She is interested in clinical psychology.
Она интересуется клинической психологией.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'จิตวิทยา' (jit-wit-ta-ya) is a scholarly loanword from Pali/Sanskrit and is not native to the Tai-Kadai family. Therefore, it does not have a direct cognate in the ancestral Proto-Tai language. However, in Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, a similar construction exists: 'จิตวิทยา' (chettavichea), using the same roots 'chetta' (mind) and 'vichea' (knowledge/science). In other Tai-Kadai languages, academic terms for 'psychology' are typically either borrowed from English or created using local words for 'mind' and 'study'.

The word 'จิตวิทยา' (jit-wit-ta-ya) is a scholarly loanword from Pali/Sanskrit and is not native to the Tai-Kadai family. Therefore, it does not have a direct cognate in the ancestral Proto-Tai language. However, in Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, a similar construction exists: 'จิตวิทยา' (chettavichea), using the same roots 'chetta' (mind) and 'vichea' (knowledge/science). In other Tai-Kadai languages, academic terms for 'psychology' are typically either borrowed from English or created using local words for 'mind' and 'study'.

Слово 'จิตวิทยา' (jit-wit-ta-ya) является ученым заимствованием из пали и санскрита и не является исконно тай-кадайским. Следовательно, у него нет прямого когната в пратайском языке. Однако в кхмерском языке, который также подверг сильному влиянию санскрита, существует аналогичная конструкция: 'จิตวิทยา' (chettavichea), использующая те же корни 'chetta' (разум) и 'vichea' (знание/наука). В других языках тай-кадайской семьи академические термины для обозначения психологии обычно либо заимствуются из английского, либо создаются с помощью местных слов, означающих 'разум' и 'изучение'.

Related words

See also
2. จิตแพทย์ jit L dta L phaaet[y] F	1. จิตวิทยา
psychiatrist จิตวิทยา is the field of study, while จิตแพทย์ is the medical professional practicing it.	психиатр จิตวิทยา — это область изучения, в то время как จิตแพทย์ — это медицинский специалист, практикующий её.
2. วิทยาศาสตร์ wit H tha H yaa M saat[dtr] L	1. จิตวิทยา
science จิตวิทยา is a specific branch of the broader วิทยาศาสตร์.	наука จิตวิทยา — это конкретная ветвь более широкой науки วิทยาศาสตร์.
2. จิตใจ jit L jai M	1. จิตวิทยา
—	—
1. จิต jit L	2. จิตวิทยา
mind จิต is the mind itself, while จิตวิทยา is the scientific study of the mind.	разум จิต — это сам разум, в то время как จิตวิทยา — это научное изучение разума.
1. จิตใจ jit L jai M	2. จิตวิทยา
mind/psyche จิตใจ is the internal state of the mind, whereas จิตวิทยา is the academic study of that mind.	психика/душа จิตใจ — это внутреннее состояние разума, тогда как จิตวิทยา — это академическое изучение этого разума.
1. ด้านจิตวิทยา daan F jit L dta L wit H tha H yaa M	2. จิตวิทยา
—	—
1. นักจิตวิทยา nak H jit L dta L wit H tha H yaa M	2. จิตวิทยา
—	—

Synonym
2. จิตใจ jit L jai M	1. จิตวิทยา
mind/psyche จิตวิทยา is the science of the mind, while จิตใจ is the mind itself.	психика/душа จิตวิทยา — это наука о разуме, в то время как จิตใจ — это сам разум.