จิตวิทยา
noun

จิด-ตะ-วิด-ทะ-ยา phonetic Thai

jit^L dta^L wit^H tha^H yaa^M

тьит^L та^L вит^H тха^H йаа^M

t͡ɕit˥˩ wit˨ ta ya˧

word ✦ AI

Components

จิต

jit L

t͡ɕit˥˩

[noun]

mind, heart, soul

разум, сердце, душа

falling — Low consonant + short vowel + dead ending (t) results in a high tone, but the tone mark (ไม้โท) changes it to falling.

วิทยา

wit H tha H yaa M

wit˨ ta ya˧

[noun]

science, knowledge

наука, знание

low — Derived from Pali/Sanskrit; 'wit' follows low tone rules for dead syllables with short vowels in this context.

Meaning

psychology (noun)

психология (существительное)

A formal noun formed by combining 'jit' (mind) and 'wit-ta-ya' (science/study).

Senses

noun formal classifier: วิชา

psychology; the scientific study of the human mind and its functions

психология; наука о закономерностях психики, поведении и душевной деятельности человека

จิตวิทยาเป็นศาสตร์ที่ซับซ้อน ⊞

Psychology is a complex science.
Психология — это сложная наука.

Examples (5)

เขาเรียนวิชาจิตวิทยา ⊞

He is studying psychology.
Он изучает психологию.
จิตวิทยาช่วยให้เราเข้าใจคนอื่นมากขึ้น ⊞

Psychology helps us understand others more.
Психология помогает нам лучше понимать других.
หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับจิตวิทยาเด็ก ⊞

This book is about child psychology.
Эта книга о детской психологии.
การใช้จิตวิทยากับลูกค้าเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Using psychology with customers is important.
Использование психологии в работе с клиентами очень важно.
เธอสนใจด้านจิตวิทยาคลินิก ⊞

She is interested in clinical psychology.
Она интересуется клинической психологией.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'จิตวิทยา' (jit-wit-ta-ya) is a scholarly loanword from Pali/Sanskrit and is not native to the Tai-Kadai family. Therefore, it does not have a direct cognate in the ancestral Proto-Tai language. However, in Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, a similar construction exists: 'จิตวิทยา' (chettavichea), using the same roots 'chetta' (mind) and 'vichea' (knowledge/science). In other Tai-Kadai languages, academic terms for 'psychology' are typically either borrowed from English or created using local words for 'mind' and 'study'.

The word 'จิตวิทยา' (jit-wit-ta-ya) is a scholarly loanword from Pali/Sanskrit and is not native to the Tai-Kadai family. Therefore, it does not have a direct cognate in the ancestral Proto-Tai language. However, in Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, a similar construction exists: 'จิตวิทยา' (chettavichea), using the same roots 'chetta' (mind) and 'vichea' (knowledge/science). In other Tai-Kadai languages, academic terms for 'psychology' are typically either borrowed from English or created using local words for 'mind' and 'study'.

Слово 'จิตวิทยา' (jit-wit-ta-ya) является ученым заимствованием из пали и санскрита и не является исконно тай-кадайским. Следовательно, у него нет прямого когната в пратайском языке. Однако в кхмерском языке, который также подверг сильному влиянию санскрита, существует аналогичная конструкция: 'จิตวิทยา' (chettavichea), использующая те же корни 'chetta' (разум) и 'vichea' (знание/наука). В других языках тай-кадайской семьи академические термины для обозначения психологии обычно либо заимствуются из английского, либо создаются с помощью местных слов, означающих 'разум' и 'изучение'.

Related words

See also
2. จิตแพทย์ jit L dta L phaaet[y] F	1. จิตวิทยา
psychiatrist จิตวิทยา is the field of study, while จิตแพทย์ is the medical professional practicing it.	психиатр จิตวิทยา — это область изучения, в то время как จิตแพทย์ — это медицинский специалист, практикующий её.
2. วิทยาศาสตร์ wit H tha H yaa M saat[r] L	1. จิตวิทยา
science จิตวิทยา is a specific branch of the broader วิทยาศาสตร์.	наука จิตวิทยา — это конкретная ветвь более широкой науки วิทยาศาสตร์.
1. จิต jit L	2. จิตวิทยา
mind จิต is the mind itself, while จิตวิทยา is the scientific study of the mind.	разум จิต — это сам разум, в то время как จิตวิทยา — это научное изучение разума.
1. จิตใจ jit L jai M	2. จิตวิทยา
mind/psyche จิตใจ is the internal state of the mind, whereas จิตวิทยา is the academic study of that mind.	психика/душа จิตใจ — это внутреннее состояние разума, тогда как จิตวิทยา — это академическое изучение этого разума.

Synonym
2. จิตใจ jit L jai M	1. จิตวิทยา
mind/psyche จิตวิทยา is the science of the mind, while จิตใจ is the mind itself.	психика/душа จิตวิทยา — это наука о разуме, в то время как จิตใจ — это сам разум.