คำกริยา
nounkhamM griL yaaM ⚙
кхамM криL йааM
Meaning
verb, action word (noun)
глагол (существительное)
A compound noun used as a grammatical term for a verb. Thai verbs do not inflect for subject agreement.
Etymology
A compound of คำ, a native Thai word meaning “word,” and กริยา, a term derived from Pali and Sanskrit roots meaning “action” and used for “verb.”
Сложение คำ, исконно тайского слова со значением «слово», и กริยา — термина, восходящего к палийским и санскритским корням со значением «действие» и употребляемого в значении «глагол».
Senses
verb, a part of speech
глагол, часть речи
A grammatical term used in linguistic and educational contexts.
Грамматический термин, употребляемый в лингвистике и образовании.
-
คำกริยาเป็นส่วนสำคัญของประโยค ⊞A verb is an important part of a sentence.Глагол является важной частью предложения.
Components
Examples (5)
-
ประโยคนี้ขาดคำกริยา ⊞This sentence is missing a verb.В этом предложении отсутствует глагол.
-
คำกริยาในภาษาไทยไม่ต้องผันตามประธาน ⊞Thai verbs do not conjugate according to the subject.Тайские глаголы не изменяются в зависимости от подлежащего.
-
คุณต้องระบุคำกริยาหลักของประโยค ⊞You must identify the main verb of the sentence.Вы должны определить основной глагол предложения.
-
คำกริยาช่วยอาจบอกลักษณะหรือท่าทีของการกระทำ ⊞Auxiliary verbs can express aspect or the speaker’s attitude toward an action.Вспомогательные глаголы могут выражать характер действия или отношение говорящего к нему.
-
การเรียนรู้คำกริยาพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญ ⊞Learning basic verbs is important.Изучать основные глаголы важно.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'kam' (word) is a native Tai-Kadai root found across the family (e.g., in Zhuang or Shan). However, 'kiriya' is a loan from Pali/Sanskrit, which is common in Thai and Khmer due to Indian influence. In Khmer, the term for verb is 'kâmpheap' (កម្ពេះ) or more commonly 'kâmpheap-vichea', but the concept of using a specific term for 'action' to denote a verb is a shared trait among Southeast Asian languages influenced by Indic grammar (Sanskrit/Pali).
The word 'kam' (word) is a native Tai-Kadai root found across the family (e.g., in Zhuang or Shan). However, 'kiriya' is a loan from Pali/Sanskrit, which is common in Thai and Khmer due to Indian influence. In Khmer, the term for verb is 'kâmpheap' (កម្ពេះ) or more commonly 'kâmpheap-vichea', but the concept of using a specific term for 'action' to denote a verb is a shared trait among Southeast Asian languages influenced by Indic grammar (Sanskrit/Pali).
Related words
| 2. คำนาม kham M naam M | 1. คำกริยา |
| noun คำกริยา and คำนาม are different parts of speech. | существительное คำกริยา и คำนาม — это разные части речи. |
| 2. คำสรรพนาม kham M san R pha H naam M | 1. คำกริยา |
| pronoun คำกริยา and คำสรรพนาม are different parts of speech. | местоимение คำกริยา и คำสรรพนาม — это разные части речи. |
| 2. คำวิเศษณ์ kham M wi H saeht[n] L | 1. คำกริยา |
| adjective/adverb คำกริยา and คำวิเศษณ์ are different parts of speech. | прилагательное/наречие คำกริยา и คำวิเศษณ์ — это разные части речи. |
| 1. สรรพนาม san R pha H naam M | 2. คำกริยา |
| pronoun Both are parts of speech; one refers to entities, the other to actions. | местоимение Оба слова являются частями речи; одно относится к объектам, другое — к действиям. |
| 1. คำเชื่อม kham M cheuuam F | 2. คำกริยา |
| connecting word คำเชื่อม and คำกริยา are different parts of speech. | союз คำเชื่อม и คำกริยา — это разные части речи. |
| 1. คำนาม kham M naam M | 2. คำกริยา |
| noun คำนาม and คำกริยา are different parts of speech. | существительное คำนาม и คำกริยา — это разные части речи. |
| 1. สันธาน san R thaan M | 2. คำกริยา |
| conjunction สันธาน and คำกริยา are different parts of speech. | союз สันธาน и คำกริยา — это разные части речи. |
| 1. คำนาม, ผลงาน kham M naam M , phon R ngaan M | 2. คำกริยา |
| — | — |
| 1. คำนาม kham M naam M | 2. คำกริยา |
| — | — |
| 1. คำสรรพนาม kham M san R pha H naam M | 2. คำกริยา |
| — | — |
Log in to propose examples.