เส้นด้าย
noun

saehn^F daai^F ⚙

сеен^F дааи^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

thread, yarn

нитка, нить, пряжа

A noun compound formed from เส้น, “strand,” and ด้าย, “thread.” Together they refer to thread or yarn as a material.

Etymology

A native Thai compound formed from เส้น, meaning “strand” or “line,” and ด้าย, meaning “thread.”

Исконно тайское сложение слов เส้น «нить, прядь» и ด้าย «нитка».

noun classifier: เส้น

thread, yarn

нитка, нить, пряжа

Used for thread or yarn used in sewing, weaving, and similar crafts.

О нитках и пряже для шитья, ткачества и других видов рукоделия.

เส้น

saehn F

[noun]

strand, line

нить, линия

ด้าย

daai F

[noun]

thread

нитка

เส้นด้ายเส้นนี้บางมาก ⊞

This thread is very thin.
Эта нитка очень тонкая.
แม่ใช้เส้นด้ายสีขาวเย็บกระดุม ⊞

Mother uses white thread to sew on a button.
Мама пришивает пуговицу белой ниткой.
ฉันต้องซื้อเส้นด้ายเพิ่มสำหรับงานปัก ⊞

I need to buy more thread for the embroidery.
Мне нужно купить ещё ниток для вышивания.
เส้นด้ายพันกันจนแกะไม่ออก ⊞

The thread is tangled and I can't untangle it.
Нитка так запуталась, что её не распутать.
ช่างทอเลือกเส้นด้ายให้เหมาะกับผ้า ⊞

The weaver chooses thread that is suitable for the fabric.
Ткач подбирает нить, подходящую для ткани.

See also
2. ด้าย daai F	1. เส้นด้าย
—	—
2. ไหม mai R	1. เส้นด้าย
—	—
2. ด้ายเย็บผ้า	1. เส้นด้าย
—	—
2. เข็ม khem R	1. เส้นด้าย
—	—
1. เส้น saehn F	2. เส้นด้าย
line เส้น is a general term for any line or strand, whereas เส้นด้าย specifically refers to sewing thread.	линия เส้น — это общий термин для любой линии или нити, тогда как เส้นด้าย конкретно означает швейную нить.
1. ไหมพรม mai R phrom M	2. เส้นด้าย
knitting yarn ไหมพรม refers specifically to yarn used for knitting, while เส้นด้าย is a general term for any thread or yarn.	пряжа ไหมพรม относится конкретно к пряже для вязания, в то время как เส้นด้าย — это общий термин для любой нити или пряжи.
1. เส้นไหม saehn F mai R	2. เส้นด้าย
—	—