ยาแก้พิษ
noun

yaa^M gaae^F phit^H ⚙

йаа^M кээ^F пхит^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

antidote, antitoxin, medicine for poisoning

противоядие, антидот, средство от отравления

A compound noun formed from ยา, medicine, แก้, counteract or remedy, and พิษ, poison. In context, it can refer to an antidote for a particular poison.

Etymology

A transparent Thai compound of ยา, medicine, แก้, remedy or counteract, and พิษ, poison. พิษ is a Pali-Sanskrit loan related to the word for poison.

Прозрачное тайское сложение слов ยา «лекарство», แก้ «устранять, нейтрализовать» и พิษ «яд». Слово พิษ заимствовано из пали или санскрита и связано со словом «яд».

Senses

noun

an antidote or medicine used to counteract poison

противоядие или лекарство, нейтрализующее яд

Usually refers to a treatment for poisoning; the specific antidote depends on the poison.

Обычно речь идёт о средстве от отравления; выбор противоядия зависит от яда.

แพทย์เตรียมยาแก้พิษไว้ให้ผู้ป่วย ⊞

The doctor prepared an antidote for the patient.
Врач приготовил противоядие для пациента.

Components

ยา

yaa M

[noun]

medicine, drug

лекарство, препарат

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แก้

gaae F

[verb]

to remedy, counteract

устранять, нейтрализовать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

พิษ

phit H

[noun]

poison, toxin

яд, токсин

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

งูพิษกัดเขา เขาจึงต้องรีบไปโรงพยาบาลเพื่อรับยาแก้พิษ ⊞

A venomous snake bit him, so he had to hurry to the hospital to receive an antidote.
Его укусила ядовитая змея, поэтому ему пришлось срочно ехать в больницу за противоядием.
โรงพยาบาลมียาแก้พิษชนิดนี้ไหม ⊞

Does the hospital have this kind of antidote?
В больнице есть такое противоядие?
แพทย์ให้ยาแก้พิษแก่ผู้ป่วยหลังถูกงูกัด ⊞

The doctor gave the patient an antidote after the snakebite.
Врач дал пациенту противоядие после укуса змеи.
ยาแก้พิษบางชนิดต้องให้ภายในไม่กี่ชั่วโมง ⊞

Some antidotes must be administered within a few hours.
Некоторые противоядия нужно ввести в течение нескольких часов.
อย่ากินยาแก้พิษเองโดยไม่ปรึกษาแพทย์ ⊞

Do not take an antidote on your own without consulting a doctor.
Не принимайте противоядие самостоятельно, не посоветовавшись с врачом.

Related words

See also
2. เซรุ่มแก้พิษงู	1. ยาแก้พิษ
—	—
2. สารพิษ saan R phit H	1. ยาแก้พิษ
—	—
2. ยาแก้ปวด yaa M gaae F bpuat L	1. ยาแก้พิษ
—	—
1. ยาพิษ yaa M phit H	2. ยาแก้พิษ
—	—

Synonym
2. ยาถอนพิษ yaa M thorn R phit H	1. ยาแก้พิษ
—	—
1. ยาถอนพิษ yaa M thorn R phit H	2. ยาแก้พิษ
—	—

Antonym
1. ยาพิษ yaa M phit H	2. ยาแก้พิษ
poison ยาพิษ and ยาแก้พิษ are opposite in effect.	яд ยาพิษ и ยาแก้พิษ имеют противоположный эффект.