ยาพิษ
noun

yaa^M phit^H ⚙

йаа^M пхит^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

poison, toxic substance (noun)

яд, отрава, токсичное вещество (существительное)

A compound noun formed from ยา, meaning medicine or drug, and พิษ, meaning poison. Together, they mean poison or a toxic substance.

Etymology

The compound combines the native Thai word ยา, meaning medicine or drug, with พิษ, a word derived from Pali and Sanskrit terms for poison.

Слово образовано из исконно тайского ยา, означающего «лекарство» или «препарат», и พิษ, происходящего от палийского и санскритского слова со значением «яд».

Senses

noun classifier: ชนิด

poison; a toxic substance that can cause injury or death

яд; токсичное вещество, способное причинить вред или привести к смерти

ยาพิษนี้อันตรายถึงชีวิต ⊞

This poison is lethal.
Этот яд смертельно опасен.

Components

ยา

yaa M

[noun]

medicine, drug

лекарство, препарат

mid (สามัญ) — low class, live syllable

พิษ

phit H

[noun]

poison, venom

яд

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เขาถูกวางยาพิษ ⊞

He was poisoned.
Его отравили.
ยาพิษชนิดนี้ออกฤทธิ์เร็วมาก ⊞

This kind of poison acts very quickly.
Этот вид яда действует очень быстро.
ระวังอย่าให้สัตว์เลี้ยงกินยาพิษ ⊞

Be careful not to let pets eat poison.
Следите, чтобы домашние животные не съели яд.
ยาพิษถูกผสมอยู่ในเครื่องดื่ม ⊞

Poison was mixed into the drink.
Яд был подмешан в напиток.
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษายาพิษจากกบ ⊞

Scientists are studying poison from frogs.
Учёные изучают яд лягушек.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'pit' (poison) in Thai is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family based on this root. However, native Kra-Dai terms for 'poison' or 'bitter' often exist in Khmer (though Khmer is Austroasiatic, not Kra-Dai) and other related languages, usually as distinct roots. In Khmer, the word for poison is 'yok' (ยาพิษ is not a Khmer cognate, but the concept is expressed via different roots).

The word 'pit' (poison) in Thai is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family based on this root. However, native Kra-Dai terms for 'poison' or 'bitter' often exist in Khmer (though Khmer is Austroasiatic, not Kra-Dai) and other related languages, usually as distinct roots. In Khmer, the word for poison is 'yok' (ยาพิษ is not a Khmer cognate, but the concept is expressed via different roots).

Слово 'pit' (яд) в тайском языке является заимствованием из пали/санскрита, поэтому оно не имеет прямых когнатов в семье тай-кадай на основе этого корня. Однако в языках этой семьи существуют свои исконные корни для обозначения яда или горечи. В кхмерском языке (который относится к австроазиатской семье, а не к тай-кадайской) для обозначения яда используется другое слово, например 'yok', что подтверждает разное происхождение терминов.

Related words

Antonym
2. ยาแก้พิษ yaa M gaae F phit H	1. ยาพิษ
antidote ยาพิษ and ยาแก้พิษ are opposite in effect.	противоядие ยาพิษ и ยาแก้พิษ имеют противоположный эффект.
1. ยาถอนพิษ yaa M thorn R phit H	2. ยาพิษ
antidote ยาถอนพิษ is used to neutralize ยาพิษ.	противоядие ยาถอนพิษ используется для нейтрализации ยาพิษ.

See also
2. ยาแก้พิษ yaa M gaae F phit H	1. ยาพิษ
—	—
1. ยาถอนพิษ yaa M thorn R phit H	2. ยาพิษ
—	—

Synonym
2. สารพิษ saan R phit H	1. ยาพิษ
toxic substance ยาพิษ often refers to a prepared poison, while สารพิษ is a more general toxic substance.	токсичное вещество ยาพิษ часто относится к приготовленному яду, тогда как สารพิษ — это более общее токсичное вещество.
1. ยาเบื่อ yaa M beuua L	2. ยาพิษ
poison ยาเบื่อ often refers to poison used for pests, while ยาพิษ is a general term for any lethal poison.	яд ยาเบื่อ часто относится к яду для вредителей, в то время как ยาพิษ — это общий термин для любого смертельного яда.
1. พิษ phit H	2. ยาพิษ
poison ยาพิษ is a specific form of พิษ prepared as a medicine or drug.	яд ยาพิษ — это конкретная форма พิษ, приготовленная как лекарство или препарат.
1. สารพิษ saan R phit H	2. ยาพิษ
toxic substance สารพิษ is a technical term for a toxic substance, while ยาพิษ often implies a lethal dose or drug.	токсичное вещество สารพิษ — технический термин для токсичного вещества, в то время как ยาพิษ часто подразумевает летальную дозу или препарат.