กด
verbverb

got^L ⚙

кот^L

word ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

press, push, press down (verb); suppress, restrain, lower (verb)

нажимать, нажать, давить, надавить (глагол); подавлять, сдерживать, снижать (глагол)

Commonly used as a transitive verb. It can describe literal pressure, such as pressing a button, or figurative actions such as suppressing emotions or lowering prices.

Etymology

Native Thai root. It is a basic verb describing the physical action of applying downward pressure.

Исконно тайский корень. Это базовый глагол, обозначающий физическое действие давления вниз.

Senses

verb

to press, push, or squeeze down

нажимать, давить, сжимать

Used for the physical action of applying pressure.

Обозначает физическое действие, при котором на что-либо нажимают.

กดปุ่ม ⊞

Press the button
Нажать кнопку

verb figurative

to suppress, restrain, or lower, such as prices or emotions

подавлять, сдерживать, снижать, например цены или эмоции

Used figuratively for holding something back or forcing it down, including prices or emotions.

Употребляется в переносном смысле: сдерживать или подавлять что-либо, например эмоции, либо снижать цены.

กดราคา ⊞

Drive down the price
Сбивать цену

Components

กด

got L

[verb]

to press, to push down

нажимать, давить

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่ม ⊞

Press this button to start.
Нажмите эту кнопку, чтобы начать.
เขากดราคาลงมามาก ⊞

He pushed the price down a lot.
Он сильно сбил цену.
อย่ากดดันฉันเกินไป ⊞

Don't pressure me too much.
Не дави на меня слишком сильно.
กดกริ่งหน้าบ้าน ⊞

Press the doorbell at the front of the house.
Нажмите на звонок у входной двери.
เขากดความรู้สึกไว้ในใจ ⊞

He suppressed his feelings.
Он подавил свои чувства.

Royal Institute Dictionary

กด ๑

noun

The term used for words or syllables ending with the consonants จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ฎ, ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ด, ต, ถ, ท, ธ, ศ, ษ, ส is called Matra Kot or Mae Kot.
Термин, используемый для слов или слогов, оканчивающихся согласными จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ฎ, ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ด, ต, ถ, ท, ธ, ศ, ษ, ส, называется Матра Кот или Маэ Кот.

กด ๒

noun

A name for various species and sizes of scaleless fish with barbels; the first dorsal fin and pectoral fins have spines, and the second dorsal fin is an adipose fin. Mostly of the genus Arius in the family Ariidae, commonly found in brackish water, or some species in the sea.
Название различных видов и размеров бесчешуйных рыб с усиками; первый спинной плавник и грудные плавники имеют шипы, а второй спинной плавник является жировым. В основном относятся к роду Arius семейства Ariidae, часто встречаются в солоноватой воде, а некоторые виды — в море.
- กดแดงหรือกดหัวโม่ง ⊞
  
  red catfish or kod hua mong (A. caelatus Valenciennes)
  красный сом или код хуа монг (A. caelatus Valenciennes)
- กดทะเลหรือริวกิว ⊞
  
  sea catfish or Ryukyu (A. thalassinus (Rüppell))
  морской сом или Рюкю (A. thalassinus (Rüppell))
- กดหัวโต ⊞
  
  kod hua to (K. typus Bleeker)
  код хуа то (K. typus Bleeker)
- กดโป๊ะ ⊞
  
  kod po (H. borneensis (Bleeker))
  код по (H. borneensis (Bleeker))
noun

A name for some species of freshwater fish in the genus Hemibagrus, family Bagridae, with general characteristics similar to the kod (1).
Название некоторых видов пресноводных рыб рода Hemibagrus семейства Bagridae, общие характеристики которых схожи с кодом (1).
- กดเหลือง ชงโลง หรือ กดขาว ⊞
  
  yellow catfish, chong long, or white catfish (H. nemurus (Valenciennes))
  желтый сом, чонг лонг или белый сом (H. nemurus (Valenciennes))
- กดคัง ⊞
  
  kod khang (H. wyckii (Bleeker))
  код кханг (H. wyckii (Bleeker))

กด ๓

noun

The name of a certain type of bird.
Название определенного вида птиц.
- นกกดอดทนสู้ พบงูเห่าเอาปีกบัง ⊞
  
  the bird 'kod' patiently fights, finding a cobra and blocking it with its wings
  птица 'код' терпеливо сражается, встретив кобру и прикрыв её крыльями

กด ๔

verb

To force down, to suppress, to use force to push down; by extension, to intentionally withhold or suppress.
Принудительно опускать, подавлять, использовать силу, чтобы надавить вниз; в переносном смысле — намеренно удерживать или скрывать.
- กดคดี ⊞
  
  suppress a legal case
  замять дело
verb

To make the value lower than it should be.
Сделать стоимость или значение ниже, чем оно должно быть.
- กดราคา ⊞
  
  undervalue the price
  занижать цену
- กดคะแนน ⊞
  
  lower the score
  занижать баллы
verb poetic

To restrain, to resist.
Сдерживать, противостоять.
- อย่ากดในฟั้นย่า นานนัก ⊞
  
  do not restrain in that manner for too long
  не сдерживай так долго

กด ๕

noun

A term used to designate the year in the ancient Thai method of counting eras; corresponds to the number 7 and corresponds to the number 2 of the Chula Sakarat era.
Термин для обозначения года в древнем тайском способе исчисления эр; соответствует числу 7 и числу 2 в эре Чула Сакарат.

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กด' (got) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for 'press' is typically 'សង្កត់' (sang-kot). Interestingly, the Khmer word 'sang-kot' contains the element 'kot', which is phonetically very similar to the Thai 'got'. This suggests either a very ancient loan between the two families or a shared substrate in the region, as both languages have influenced each other for millennia.

The word 'กด' (got) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for 'press' is typically 'សង្កត់' (sang-kot). Interestingly, the Khmer word 'sang-kot' contains the element 'kot', which is phonetically very similar to the Thai 'got'. This suggests either a very ancient loan between the two families or a shared substrate in the region, as both languages have influenced each other for millennia.

Слово 'กด' (got) является базовым элементом лексики таи-кадайской языковой семьи. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, слово 'нажимать' обычно звучит как 'សង្កត់' (sang-kot). Интересно, что кхмерское слово 'sang-kot' содержит элемент 'kot', который фонетически очень близок к тайскому 'got'. Это указывает либо на очень древнее заимствование между двумя семьями, либо на общий субстрат в регионе, так как оба языка влияли друг на друга на протяжении тысячелетий.

Related words

See also
2. บีบ beep L	1. กด
squeeze กด is a simple press down, while บีบ involves squeezing from multiple sides.	сжимать กด — это простое нажатие, в то время как บีบ подразумевает сжатие с нескольких сторон.
2. กดดัน goht L dan M	1. กด
pressure กด is a physical action of pressing, while กดดัน refers to psychological or social pressure.	давить กด — это физическое нажатие, тогда как กดดัน относится к психологическому или социальному давлению.
1. ทับ thap H	2. กด
overlap ทับ refers to covering by lying on top, whereas กด refers to applying downward pressure.	перекрывать ทับ означает покрытие путем наложения сверху, тогда как กด означает приложение давления вниз.
1. บีบ beep L	2. กด
squeeze บีบ involves gripping or squeezing from sides, while กด involves pushing down on a surface.	сжимать
1. คลิก khlik H	2. กด
—	—

Synonym
2. ดัน dan M	1. กด
push กด is a downward press, whereas ดัน is a push in any direction, often forward.	толкать กด — это нажатие вниз, тогда как ดัน — это толчок в любом направлении, чаще всего вперед.