กด
verbverb

got^L

кот^L

kòt˥˩

word ✦ AI

Components

กด

got L

kòt˥˩

[verb]

to press, to push down

нажимать, давить

falling — Dead syllable with a short vowel and a mid-class consonant results in a low tone, but in modern standard Thai, this word is pronounced with a falling tone.

Meaning

to press; to push down (verb)

нажимать; давить (глагол)

Commonly used as a transitive verb. Can be used literally (pressing a button) or figuratively (suppressing emotions/prices).

Senses

verb

to press, push, or squeeze down

нажимать, давить, сжимать

Used for physical action of applying pressure.

Используется для физического действия по применению давления.

กดปุ่ม ⊞

Press the button
Нажать кнопку

verb figurative

to suppress, restrain, or lower (e.g., prices, emotions)

подавлять, сдерживать, занижать (например, цены, эмоции)

Used when talking about psychological pressure or economic manipulation.

Используется при обсуждении психологического давления или экономических манипуляций.

กดราคา ⊞

To drive down the price
Сбивать цену

Examples (5)

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่ม ⊞

Press this button to start.
Нажмите эту кнопку, чтобы начать.
เขากดราคาลงมามาก ⊞

He pushed the price down a lot.
Он сильно сбил цену.
อย่ากดดันฉันเกินไป ⊞

Don't pressure me too much.
Не дави на меня слишком сильно.
กดกริ่งหน้าบ้าน ⊞

Press the doorbell in front of the house.
Нажмите на звонок перед домом.
เขากดความรู้สึกไว้ในใจ ⊞

He suppressed his feelings in his heart.
Он подавил свои чувства в сердце.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กด' (got) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for 'press' is typically 'សង្កត់' (sang-kot). Interestingly, the Khmer word 'sang-kot' contains the element 'kot', which is phonetically very similar to the Thai 'got'. This suggests either a very ancient loan between the two families or a shared substrate in the region, as both languages have influenced each other for millennia.

The word 'กด' (got) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for 'press' is typically 'សង្កត់' (sang-kot). Interestingly, the Khmer word 'sang-kot' contains the element 'kot', which is phonetically very similar to the Thai 'got'. This suggests either a very ancient loan between the two families or a shared substrate in the region, as both languages have influenced each other for millennia.

Слово 'กด' (got) является базовым элементом лексики таи-кадайской языковой семьи. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, слово 'нажимать' обычно звучит как 'សង្កត់' (sang-kot). Интересно, что кхмерское слово 'sang-kot' содержит элемент 'kot', который фонетически очень близок к тайскому 'got'. Это указывает либо на очень древнее заимствование между двумя семьями, либо на общий субстрат в регионе, так как оба языка влияли друг на друга на протяжении тысячелетий.

Related words

See also
2. บีบ beep L	1. กด
squeeze กด is a simple press down, while บีบ involves squeezing from multiple sides.	сжимать กด — это простое нажатие, в то время как บีบ подразумевает сжатие с нескольких сторон.
2. กดดัน goht L dan M	1. กด
pressure กด is a physical action of pressing, while กดดัน refers to psychological or social pressure.	давить กด — это физическое нажатие, тогда как กดดัน относится к психологическому или социальному давлению.
1. ทับ thap H	2. กด
overlap ทับ refers to covering by lying on top, whereas กด refers to applying downward pressure.	перекрывать ทับ означает покрытие путем наложения сверху, тогда как กด означает приложение давления вниз.
1. บีบ beep L	2. กด
squeeze บีบ involves gripping or squeezing from sides, while กด involves pushing down on a surface.	сжимать

Synonym
2. ดัน dan M	1. กด
push กด is a downward press, whereas ดัน is a push in any direction, often forward.	толкать กด — это нажатие вниз, тогда как ดัน — это толчок в любом направлении, чаще всего вперед.