เสรีภาพ
noun

saeh^R ree^M phaap^F ⚙

сее^R рии^M пхаап^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

freedom, liberty

свобода, воля

A noun meaning freedom or liberty. It commonly appears in phrases such as เสรีภาพในการพูด, freedom of speech. The classifier is not usually needed when referring to the abstract concept.

Etymology

Most likely, this compound combines เสรี, meaning free or independent, with ภาพ, a Pali-Sanskrit-derived element meaning state or condition. Together they form an abstract noun meaning freedom or liberty.

Скорее всего, это сложное слово образовано из เสรี со значением «свободный, независимый» и ภาพ — элемента палийско-санскритского происхождения со значением «состояние». Вместе они образуют абстрактное существительное со значением свободы.

Senses

noun

freedom, liberty

свобода, воля

Often refers to a right or a protected freedom.

Часто обозначает право или гарантированную свободу.

เสรีภาพในการพูดเป็นสิทธิของทุกคน ⊞

Freedom of speech is everyone's right.
Свобода слова — право каждого.
รัฐธรรมนูญรับรองเสรีภาพของประชาชน ⊞

The constitution guarantees the people's freedoms.
Конституция гарантирует свободы граждан.
พวกเขาต่อสู้เพื่อเสรีภาพของประเทศ ⊞

They fought for the country's freedom.
Они боролись за свободу страны.

Components

เสรี

saeh R ree M

[adjective]

free, independent

свободный, независимый

เส rising (จัตวา) — high class, live syllable
รี mid (สามัญ) — low class, live syllable

ภาพ

phaap F

[noun]

state, condition

состояние, положение

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ทุกคนควรมีเสรีภาพในการพูด ⊞

Everyone should have freedom of speech.
У каждого должна быть свобода слова.
เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นเป็นสิทธิพื้นฐาน ⊞

Freedom of expression is a basic right.
Свобода выражения мнения — основное право.
รัฐบาลต้องคุ้มครองเสรีภาพของสื่อ ⊞

The government must protect press freedom.
Правительство должно защищать свободу прессы.
ประชาชนต่อสู้เพื่อเสรีภาพและความเสมอภาค ⊞

The people fought for freedom and equality.
Народ боролся за свободу и равенство.
เขาใช้เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพ ⊞

He exercised his freedom to express his opinion politely.
Он вежливо воспользовался свободой выражать своё мнение.

Related words

See also
2. อิสระ i L sa L ra L	1. เสรีภาพ
free เสรีภาพ is a noun for liberty, while อิสระ can be an adjective or noun meaning free or independence.	свободный เสรีภาพ — это существительное «свобода», в то время как อิสระ может быть прилагательным или существительным, означающим «свободный» или «независимость».
2. สิทธิ sit L thi H	1. เสรีภาพ
right เสรีภาพ is the state of being free, while สิทธิ refers to the legal right or privilege to do something.	право เสรีภาพ — это состояние свободы, в то время как สิทธิ относится к законному праву или привилегии что-либо делать.
1. เสรี saeh R ree M	2. เสรีภาพ
liberal เสรี is an adjective, while เสรีภาพ is the noun referring to the concept of liberty.	свободный เสรี — это прилагательное, а เสรีภาพ — существительное, обозначающее концепцию свободы.
1. ประชาธิปไตย bpra L chaa M thip H bpa L dtai M	2. เสรีภาพ
democracy ประชาธิปไตย is a political system, while เสรีภาพ is the state of being free from oppressive restrictions.	демократия ประชาธิปไตย — это политическая система, в то время как เสรีภาพ — это состояние свободы от гнетущих ограничений.
1. สิทธิ์ sit[th] L	2. เสรีภาพ
—	—

Synonym
2. อิสรภาพ it L phaap F	1. เสรีภาพ
independence เสรีภาพ refers to civil liberties and rights, while อิสรภาพ emphasizes being free from captivity or control.	независимость เสรีภาพ относится к гражданским свободам и правам, в то время как อิสรภาพ подчеркивает свободу от плена или контроля.
1. อิสรภาพ it L phaap F	2. เสรีภาพ
freedom อิสรภาพ often refers to independence from captivity, while เสรีภาพ refers to civil or political liberty.	свобода อิสรภาพ часто относится к независимости от плена, тогда как เสรีภาพ относится к гражданской или политической свободе.
1. อิสร ภาพ it L phaap F	2. เสรีภาพ
—	—