ลูก กลิ้ง
noun

look^F gling^F

луук^F клинг^F

luːk˥˩ kliŋ˦

compound ✦ AI

Components

ลูก

look F

luːk˥˩

[noun]

child; spherical object

ребенок; сферический предмет

falling — High class consonant + long vowel

กลิ้ง

gling F

kliŋ˦

[verb]

to roll

катиться; перекатываться

high — Low class consonant + short vowel + tone mark (mai tho)

Meaning

rolling ball; a rolling object

валик; ролик; катящийся предмет

A compound noun where 'ลูก' (luuk) acts as a classifier or noun for spherical objects and 'กลิ้ง' (gling) describes the action. Together they refer to something that rolls.

Senses

noun classifier: อัน

roller (tool or object)

валик; ролик (инструмент или предмет)

Can refer to paint rollers, lint rollers, massage rollers, or any cylindrical object designed to roll.

Может относиться к малярному валику, ролику для одежды, массажному ролику или любому цилиндрическому предмету, предназначенному для перекатывания.

ใช้ลูกกลิ้งทาสีผนังห้อง ⊞

Use a roller to paint the room walls.
Используйте валик для покраски стен в комнате.

Examples (5)

ลูกกลิ้งทาสีช่วยให้ทำงานเร็วขึ้น ⊞

A paint roller helps the work go faster.
Валик для краски помогает работать быстрее.
ระวังลูกกลิ้งจะกลิ้งไปโดนเท้า ⊞

Be careful, the roller might roll onto your foot.
Осторожно, ролик может покатиться на ногу.
เขาใช้ลูกกลิ้งนวดหน้าเพื่อลดบวม ⊞

She uses a face roller to reduce swelling.
Она использует массажный ролик для лица, чтобы снять отеки.
ลูกกลิ้งของเล่นชิ้นนี้หมุนเร็วมาก ⊞

This toy roller spins very fast.
Этот игрушечный ролик крутится очень быстро.
ฉันซื้อลูกกลิ้งกำจัดขนมาใหม่ ⊞

I bought a new lint roller.
Я купил новый ролик для удаления шерсти/ворса.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ลูก' (luuk) is a core Kra-Dai root found across the family, often relating to offspring or small round objects. In Khmer (Austroasiatic), while not genetically related to Kra-Dai, there are similar conceptual patterns for classifiers. The verb 'กลิ้ง' (gling) is likely a native Tai root. In related languages like Lao, similar terms for 'rolling' and 'round objects' exist, maintaining the same morphological structure where a noun for a round object is paired with a verb of motion.

The word 'ลูก' (luuk) is a core Kra-Dai root found across the family, often relating to offspring or small round objects. In Khmer (Austroasiatic), while not genetically related to Kra-Dai, there are similar conceptual patterns for classifiers. The verb 'กลิ้ง' (gling) is likely a native Tai root. In related languages like Lao, similar terms for 'rolling' and 'round objects' exist, maintaining the same morphological structure where a noun for a round object is paired with a verb of motion.

Слово 'ลูก' (luuk) является базовым корнем кра-дайской семьи, часто относящимся к потомству или маленьким круглым предметам. В кхмерском языке (австроазиатская семья), который не является генетически родственным кра-дайским, существуют схожие концептуальные модели использования классификаторов. Глагол 'กลิ้ง' (gling), скорее всего, является исконно тайским корнем. В родственных языках, таких как лаосский, существуют аналогичные термины для обозначения 'качения' и 'круглых предметов', сохраняющие ту же морфологическую структуру, где существительное, обозначающее круглый предмет, сочетается с глаголом движения.

Related words

See also
2. หมุน mun R	1. ลูก กลิ้ง
spin ลูก กลิ้ง refers to the object rolling, while หมุน describes the action of rotating or spinning.	вращать ลูก กลิ้ง относится к катящемуся объекту, в то время как หมุน описывает действие вращения.
2. ทรงกลม song M glom M	1. ลูก กลิ้ง
sphere ลูก กลิ้ง is a rolling object, whereas ทรงกลม is the geometric term for a sphere.	сфера ลูก กลิ้ง — это катящийся предмет, тогда как ทรงกลม — геометрический термин для сферы.