หมุน
verb

mun^R

мун^R

mǔn˩˥

word ✦ AI

Components

หมุน

mun R

mǔn˩˥

[verb]

to spin, rotate, turn

вращать, крутить, поворачивать

rising — High class consonant (ห leading) + short vowel + sonorant final = rising tone

Meaning

to spin; to rotate; to turn (verb)

вращать; крутить; поворачивать (глагол)

Used as a transitive verb (to spin something) or an intransitive verb (to spin/rotate).

Senses

verb

to rotate, spin, or turn around a center point

вращать, крутить, поворачивать вокруг оси или центра

ล้อรถหมุนเร็วมาก ⊞

The car wheels are spinning very fast.
Колеса машины вращаются очень быстро.

Examples (5)

พัดลมกำลังหมุน ⊞

The fan is spinning.
Вентилятор крутится.
หมุนกุญแจเพื่อเปิดประตู ⊞

Turn the key to open the door.
Поверните ключ, чтобы открыть дверь.
โลกหมุนรอบตัวเอง ⊞

The Earth rotates on its axis.
Земля вращается вокруг своей оси.
เขากำลังหมุนตัว ⊞

He is spinning around.
Он кружится.
ช่วยหมุนปุ่มนี้ไปทางขวา ⊞

Please turn this knob to the right.
Пожалуйста, поверните эту ручку вправо.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'mun' (หมุน) is likely a native Tai-Kadai root. In Khmer, which is an Austroasiatic language, the concept of 'spinning' or 'rotating' is expressed by different roots (e.g., 'moun' or 'vort'), as Khmer is not genetically related to the Tai-Kadai family. However, due to centuries of contact, some loanwords exist, but 'mun' remains a characteristic Tai word. In other Tai-Kadai languages like Lao or Shan, very similar forms exist (e.g., Lao 'mun' หมุน), reflecting the shared ancestral root for circular motion.

The word 'mun' (หมุน) is likely a native Tai-Kadai root. In Khmer, which is an Austroasiatic language, the concept of 'spinning' or 'rotating' is expressed by different roots (e.g., 'moun' or 'vort'), as Khmer is not genetically related to the Tai-Kadai family. However, due to centuries of contact, some loanwords exist, but 'mun' remains a characteristic Tai word. In other Tai-Kadai languages like Lao or Shan, very similar forms exist (e.g., Lao 'mun' หมุน), reflecting the shared ancestral root for circular motion.

Слово 'mun' (หมุน), скорее всего, является исконным корнем тай-кадайской семьи. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, понятие «вращения» выражается другими корнями (например, 'moun' или 'vort'), так как кхмерский язык не является генетически родственным тай-кадайским языкам. Однако из-за многовековых контактов существуют заимствования, но 'mun' остается характерным тайским словом. В других языках этой группы, таких как лаосский или шанский, существуют очень похожие формы (например, лаосское 'mun' หมุน), что отражает общий праязыковый корень для обозначения кругового движения.

Related words

See also
2. หมุนเวียน	1. หมุน
circulate หมุน is a general rotation, while หมุนเวียน refers to a cycle or circulation.	циркулировать หมุน — это общее вращение, тогда как หมุนเวียน относится к циклу или циркуляции.
2. เลี้ยว liaao H	1. หมุน
turn หมุน is rotating in place, whereas เลี้ยว is changing direction while moving.	поворачивать หมุน — это вращение на месте, тогда как เลี้ยว — это смена направления при движении.
1. กลิ้ง gling F	2. หมุน
roll กลิ้ง involves moving along a surface, while หมุน refers to rotating around an axis.	катиться กลิ้ง означает движение по поверхности, тогда как หมุน означает вращение вокруг оси.
1. พลิก phlik H	2. หมุน
flip พลิก is a flip or overturn, while หมุน is a continuous rotation.	переворачивать พลิก — это переворот, в то время как หมุน — это непрерывное вращение.
1. ลูก กลิ้ง look F gling F	2. หมุน
rolling ball ลูก กลิ้ง refers to the object rolling, while หมุน describes the action of rotating or spinning.	катящийся шар ลูก กลิ้ง относится к катящемуся объекту, в то время как หมุน описывает действие вращения.
1. กังหัน gang M han R	2. หมุน
windmill กังหัน is the object that performs the action of หมุน.	ветряк กังหัน — это объект, который совершает действие หมุน.

Synonym
2. บิด bit L	1. หมุน
twist หมุน is a circular rotation, while บิด involves twisting or distorting.	скручивать หมุน — это круговое вращение, в то время как บิด подразумевает скручивание или деформацию.
1. ปั่น bpan L	2. หมุน
spin ปั่น often implies high-speed rotation or blending, while หมุน is a general term for rotating.	вращать ปั่น часто подразумевает быстрое вращение или смешивание, тогда как หมุน — общий термин для вращения.