แรงกด
noun

raaeng^M got^L ⚙

рээнг^M кот^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

pressure, compressive force, pressing force

давление, сила сжатия, сила нажатия

A compound noun for force applied by pressing or pushing down. It is commonly used in technical and scientific contexts.

Etymology

A native Thai compound formed from แรง, meaning force or strength, and กด, meaning to press or push down. Together they refer to force applied by pressing.

Исконное тайское сложение: แรง означает «сила», а กด — «нажимать» или «давить». Вместе слово обозначает силу, возникающую при нажатии.

Senses

noun

pressure or force applied by pressing; compressive force

давление или сила, возникающая при нажатии; сила сжатия

Often used for physical or mechanical pressure.

Часто обозначает физическое или механическое давление.

เครื่องนี้รับแรงกดได้สูงถึงหนึ่งตัน ⊞

This machine can withstand a compressive force of up to one ton.
Этот прибор выдерживает силу сжатия до одной тонны.

Components

แรง

raaeng M

[noun]

force, strength

сила, усилие

mid (สามัญ) — low class, live syllable

กด

got L

[verb]

to press, to push down

нажимать, давить

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

อย่าใช้แรงกดแรงเกินไป ⊞

Do not apply too much pressure.
Не нажимайте слишком сильно.
แรงกดจากฝ่ามือทำให้เครื่องทำงาน ⊞

Pressure from the palm makes the machine work.
Давление ладони приводит прибор в действие.
เครื่องนี้รับแรงกดได้สูงถึงหนึ่งตัน ⊞

This machine can withstand a compressive force of up to one ton.
Этот прибор выдерживает силу сжатия до одной тонны.
นักวิจัยวัดแรงกดบนพื้นผิวด้วยเซ็นเซอร์ ⊞

The researchers measured the pressure on the surface with a sensor.
Исследователи измерили давление на поверхности с помощью датчика.
แรงกดของยางรถบนถนนเปลี่ยนไปตามน้ำหนักบรรทุก ⊞

The pressure exerted by the tires on the road changes with the load.
Давление автомобильных шин на дорогу меняется в зависимости от нагрузки.

Related words

See also
2. แรงดัน raaeng M dan M	1. แรงกด
thrust แรงกด is a force applied by pressing down, while แรงดัน is a force pushing outward or forward.	давление แรงกด — это сила, прикладываемая при нажатии вниз, в то время как แรงดัน — это сила, толкающая наружу или вперед.
2. ความดัน khwaam M dan M	1. แรงกด
pressure แรงกด refers to the physical act of pressing, while ความดัน refers to the measured pressure (e.g., blood pressure).	давление แรงกด относится к физическому акту нажатия, в то время как ความดัน относится к измеряемому давлению (например, кровяному давлению).
2. แรงบีบ raaeng M beep L	1. แรงกด
squeezing force แรงกด is a general pressing force, while แรงบีบ specifically implies squeezing from multiple sides.	сила сжатия แรงกด — это общая сила нажатия, в то время как แรงบีบ конкретно подразумевает сжатие с нескольких сторон.
1. แรงดึง raaeng M deung M	2. แรงกด
tension แรงดึง is a pulling force, whereas แรงกด is a pressing or compressive force.	растяжение แรงดึง — это сила растяжения, в то время как แรงกด — это сила давления или сжатия.
1. แรงดัน raaeng M dan M	2. แรงกด
—	—
1. แรงตึง raaeng M dteung M	2. แรงกด
—	—

Antonym
1. แรงดึง raaeng M deung M	2. แรงกด
tensile force แรงดึง is a pulling force, while แรงกด is a pushing or compressing force.	сила растяжения แรงดึง — это растягивающая сила, в то время как แรงกด — это сжимающая сила.

Synonym
1. แรงบีบ raaeng M beep L	2. แรงกด
—	—