รวดเร็ว
adjective

ruat^F reo^M ⚙

руват^F рэо^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

quick, fast, rapid, swift

быстрый, стремительный, скорый

Usually functions as an adjective after a noun or verb. With อย่าง, it describes how an action is performed: อย่างรวดเร็ว means quickly or rapidly.

Etymology

A native Thai compound combining รวด, conveying swiftness or quick succession, with เร็ว, meaning fast. Together they form an intensified expression meaning quick or rapid.

Исконно тайское сложение: รวด передаёт значение быстроты или последовательности, а เร็ว означает «быстрый». Вместе они образуют усиленное выражение со значением «быстрый, стремительный».

Senses

adjective

fast, quick, rapid

быстрый, стремительный

Can also describe the manner of an action, especially in the phrase อย่างรวดเร็ว.

Также описывает способ действия, особенно в сочетании อย่างรวดเร็ว.

อินเทอร์เน็ตที่นี่รวดเร็วมาก ⊞

The internet here is very fast.
Интернет здесь очень быстрый.

Components

รวด

ruat F

[adverb]

swiftly, in quick succession

быстро, один за другим

falling (โท) — low class, dead long syllable

เร็ว

reo M

[adjective]

fast, quick

быстрый, скорый

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รถคันนี้วิ่งได้รวดเร็วมาก ⊞

This car can go very fast.
Эта машина может ехать очень быстро.
เขาตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว ⊞

He answered the question quickly.
Он быстро ответил на вопрос.
ทีมงานแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว ⊞

The team solved the problem quickly.
Команда быстро решила проблему.
ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ⊞

The news spread rapidly.
Новость быстро распространилась.
เราควรตัดสินใจอย่างรวดเร็วในสถานการณ์นี้ ⊞

We should make a decision quickly in this situation.
В этой ситуации нам следует быстро принять решение.

Related words

Antonym
2. ช้า chaa H	1. รวดเร็ว
slow รวดเร็ว and ช้า are antonyms describing speed.	медленный รวดเร็ว и ช้า являются антонимами, описывающими скорость.
1. ล่าช้า laa F chaa H	2. รวดเร็ว
—	—

Synonym
2. เร็ว reo M	1. รวดเร็ว
fast รวดเร็ว emphasizes the quality of being very quick, while เร็ว is the general word for fast.	быстрый รวดเร็ว подчеркивает качество стремительности, в то время как เร็ว — это общее слово для обозначения скорости.
2. ว่องไว worng F wai M	1. รวดเร็ว
agile รวดเร็ว refers to speed, whereas ว่องไว emphasizes agility and nimbleness.	подвижный รวดเร็ว относится к скорости, тогда как ว่องไว подчеркивает ловкость и подвижность.
1. ความเร็ว khwaam M reo M	2. รวดเร็ว
speed ความเร็ว is a noun referring to velocity, while รวดเร็ว is an adjective describing speed.	скорость ความเร็ว — это существительное, обозначающее скорость, в то время как รวดเร็ว — прилагательное, описывающее быстроту.
1. เร็ว reo M	2. รวดเร็ว
fast รวดเร็ว is a more formal or emphatic version of เร็ว.	быстрый รวดเร็ว является более формальным или эмоционально усиленным вариантом เร็ว.
1. อะไรปุ๊บอะไรปั๊บ a L rai M bpup H a L rai M bpap H	2. รวดเร็ว
—	—
1. ว่องไว worng F wai M	2. รวดเร็ว
—	—