จุดจบ
noun

jut^L jop^L ⚙

тьут^L тьоп^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

end, ending, conclusion, demise, downfall

конец, завершение, гибель, крах

A noun referring to the final point or outcome of something; it often appears in phrases such as ถึงจุดจบ, meaning to reach an end.

Etymology

A native Thai compound: จุด means a point or stage, and จบ means to finish or end. Together they refer to the final point or outcome.

Исконное тайское сложение: จุด означает «точка» или «этап», а จบ — «заканчивать». Вместе они обозначают конечный момент или итог.

noun classifier: จุด

the end or final outcome of something; an ending, demise, or downfall

конец или итог чего-либо; завершение, гибель или крах

Can refer to the ending of a story, the end of a period, or the downfall of an organization or other entity.

Может обозначать конец истории или периода, а также гибель или крах организации и других сущностей.

หนังเรื่องนี้มีจุดจบที่คาดไม่ถึง ⊞

This film has an unexpected ending.
У этого фильма неожиданный конец.

จุด

jut L

[noun]

point, stage

точка, этап

จบ

jop L

[verb]

to finish, to end

заканчивать, завершать

เรื่องนี้มีจุดจบที่ดี ⊞

This story has a good ending.
У этой истории хороший конец.
ทุกชีวิตมีจุดจบ ⊞

Every life has an end.
У каждой жизни есть конец.
บริษัทกำลังเข้าใกล้จุดจบ ⊞

The company is nearing its end.
Компания приближается к краху.
สงครามครั้งนั้นนำไปสู่จุดจบของอาณาจักร ⊞

That war led to the end of the kingdom.
Та война привела к гибели королевства.
ในที่สุดเราก็ได้รู้จุดจบของเรื่องราว ⊞

At last, we learned the ending of the story.
Наконец мы узнали, чем закончилась эта история.

Antonym
2. จุดเริ่มต้น jut L rəəm F dton F	1. จุดจบ
beginning จุดจบ (the end) and จุดเริ่มต้น (the beginning) are direct antonyms referring to the two poles of a process.	начало จุดจบ (конец) и จุดเริ่มต้น (начало) являются прямыми антонимами, обозначающими два полюса процесса.
1. จุดเริ่มต้น jut L rəəm F dton F	2. จุดจบ
—	—
1. การเริ่มต้น gaan M rəəm F dton F	2. จุดจบ
—	—

Synonym
2. ตอนจบ dtorn M jop L	1. จุดจบ
ending จุดจบ often implies a definitive or tragic end (demise), while ตอนจบ is a neutral term for the end of a narrative.	финал จุดจบ часто подразумевает окончательный или трагический конец, в то время как ตอนจบ — это нейтральный термин для конца повествования.
2. จุดสิ้นสุด jut L sin F sut L	1. จุดจบ
endpoint จุดจบ refers to the end of a life or era, whereas จุดสิ้นสุด refers to a physical or temporal termination point.	конечная точка จุดจบ относится к концу жизни или эпохи, тогда как จุดสิ้นสุด означает физическую или временную точку завершения.
1. ตอนจบ dtorn M jop L	2. จุดจบ
ending ตอนจบ is a neutral ending, whereas จุดจบ often implies a tragic or definitive demise.	конец ตอนจบ — это нейтральный конец, тогда как จุดจบ часто подразумевает трагический или окончательный крах.
1. จุดสิ้นสุด jut L sin F sut L	2. จุดจบ
—	—