ทองแดง
noun

thorng^M daaeng^M

тхоонг^M дээнг^M

tʰɔːŋ˩˥ dɛːŋ˩˥

word ✦ AI

Components

ทอง

thorng M

tʰɔːŋ˩˥

[noun]

gold

золото

rising — Long vowel with final nasal consonant and no tone mark results in a rising tone for this consonant class

แดง

daaeng M

dɛːŋ˩˥

[adjective]

red

красный

rising — Long vowel with final nasal consonant and no tone mark results in a rising tone for this consonant class

Meaning

copper

медь

Literally 'gold-red', describing the color of the metal.

Senses

noun classifier: ชิ้น

copper (the chemical element/metal)

медь (химический элемент/металл)

ทองแดงเป็นโลหะที่มีค่า ⊞

Copper is a valuable metal.
Медь — ценный металл.

Examples (5)

สายไฟทำจากทองแดง ⊞

The electric wire is made of copper.
Электрический провод сделан из меди.
ทองแดงนำไฟฟ้าได้ดี ⊞

Copper conducts electricity well.
Медь хорошо проводит электричество.
เขาสะสมเหรียญทองแดง ⊞

He collects copper coins.
Он коллекционирует медные монеты.
ท่อทองแดงใช้ในระบบปรับอากาศ ⊞

Copper pipes are used in air conditioning systems.
Медные трубки используются в системах кондиционирования.
สีของทองแดงจะเปลี่ยนไปเมื่อโดนอากาศ ⊞

The color of copper changes when exposed to air.
Цвет меди меняется при контакте с воздухом.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for copper is 'srav' (ស្រីវ) or 'thong-daeng' in some borrowed contexts, but the native term is different. In the Kra-Dai family, color-based descriptions for metals are common. The use of 'gold' + 'red' to describe copper is a descriptive naming strategy typical of the family's tendency to use basic modifiers to create specific nouns.

In Khmer, the word for copper is 'srav' (ស្រីវ) or 'thong-daeng' in some borrowed contexts, but the native term is different. In the Kra-Dai family, color-based descriptions for metals are common. The use of 'gold' + 'red' to describe copper is a descriptive naming strategy typical of the family's tendency to use basic modifiers to create specific nouns.

В кхмерском языке слово для обозначения меди — 'srav' (ស្រីវ), хотя в некоторых заимствованных контекстах может встречаться 'thong-daeng'. В тай-кадайской языковой семье распространены описательные названия металлов через цвета. Использование сочетания 'золото' + 'красный' для описания меди является типичной стратегией именования, характерной для этой семьи языков, где специфические существительные создаются путем объединения базовых определителей.

Related words

See also
2. ทองคำ thorng M kham M	1. ทองแดง
gold ทองแดง is a base metal, whereas ทองคำ is a precious metal.	золото ทองแดง — это неблагородный металл, тогда как ทองคำ — драгоценный металл.
2. เหล็ก lek L	1. ทองแดง
iron ทองแดง and เหล็ก are both industrial metals with different conductivity.	железо ทองแดง и เหล็ก — это промышленные металлы с разной проводимостью.
2. เงิน ngern M	1. ทองแดง
silver ทองแดง is a common conductor, while เงิน is a more precious and conductive metal.	серебро ทองแดง — обычный проводник, в то время как เงิน — более ценный и электропроводный металл.
1. ตะกั่ว dta-gùa L	2. ทองแดง
lead Both are types of metals.	свинец Оба слова обозначают виды металлов.
1. ทองเหลือง thorng M leuuang R	2. ทองแดง
brass ทองเหลือง is an alloy that contains ทองแดง.	латунь ทองเหลือง — это сплав, содержащий ทองแดง.
1. บัสบาร์ bat L baa[r] M	2. ทองแดง
busbar บัสบาร์ is an electrical component often made from ทองแดง.	шин-провод บัสบาร์ — это электрический компонент, который часто изготавливается из ทองแดง.