ร้อยแก้ว
noun

rory^H gaaeo^F ⚙

роой^H кээо^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

prose, prose writing

проза, прозаическое письмо

A literary term for writing that is not arranged in verse or governed by poetic meter. It is commonly contrasted with ร้อยกรอง, meaning poetry or verse.

Etymology

Most likely, this is a traditional Thai literary compound formed from ร้อย, meaning to string or compose, and แก้ว, meaning glass or a precious gem. Its established meaning is prose, in contrast with ร้อยกรอง, verse; the literal parts should not be taken as a reliable explanation of a metaphor about arranging words like beads.

Скорее всего, это традиционное тайское литературное сложение из ร้อย — «нанизывать» или «составлять» — и แก้ว — «стекло» или «драгоценный камень». Устойчивое значение слова — «проза», в противопоставление ร้อยกรอง, то есть стихам; буквальные части не следует считать достоверным объяснением метафоры о нанизывании слов, подобно бусинам.

Senses

noun classifier: เรื่อง

prose; ordinary written language not arranged in verse

проза; обычная письменная речь, не организованная в стихотворную форму

Opposite of ร้อยกรอง, poetry or verse.

Противопоставляется слову ร้อยกรอง, то есть поэзии или стихам.

หนังสือเล่มนี้เขียนเป็นร้อยแก้ว ⊞

This book is written in prose.
Эта книга написана прозой.

Components

ร้อย

rory H

[verb]

to string together

нанизывать, соединять в цепочку

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

แก้ว

gaaeo F

[noun]

glass, crystal, precious gem

стекло, кристалл, драгоценный камень

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เขากำลังเขียนนวนิยายด้วยร้อยแก้ว ⊞

He is writing a novel in prose.
Он пишет роман прозой.
การเขียนร้อยแก้วทำได้ง่ายกว่าร้อยกรอง ⊞

Writing prose is easier than writing poetry.
Писать прозой проще, чем стихами.
บทความนี้เขียนเป็นร้อยแก้วที่สละสลวย ⊞

This article is written in elegant prose.
Эта статья написана изящной прозой.
ครูสอนความแตกต่างระหว่างร้อยแก้วและร้อยกรอง ⊞

The teacher taught the difference between prose and poetry.
Учитель объяснил разницу между прозой и поэзией.
ร้อยแก้วเป็นรูปแบบการเขียนที่นิยมที่สุดในปัจจุบัน ⊞

Prose is the most popular form of writing today.
Проза сегодня является самой популярной формой письменной речи.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'roigaeo' is a specific Thai literary metaphor. While Khmer and other Kra-Dai languages share basic vocabulary for 'stringing' or 'glass/gems', the specific compound for 'prose' is not a direct cognate across the family. In Khmer, prose is typically referred to as 'vattana' or 'sa-pheap-prousa' (loanwords from Sanskrit/Pali), reflecting a different tradition of literary classification based on Indian influence rather than the native Thai 'stringing' metaphor.

The term 'roigaeo' is a specific Thai literary metaphor. While Khmer and other Kra-Dai languages share basic vocabulary for 'stringing' or 'glass/gems', the specific compound for 'prose' is not a direct cognate across the family. In Khmer, prose is typically referred to as 'vattana' or 'sa-pheap-prousa' (loanwords from Sanskrit/Pali), reflecting a different tradition of literary classification based on Indian influence rather than the native Thai 'stringing' metaphor.

Термин 'roigaeo' является специфической тайской литературной метафорой. Хотя кхмерский и другие языки семьи кра-дай имеют общие базовые слова для обозначения 'нанизывания' или 'стекла/камней', конкретное сложное слово для обозначения 'прозы' не является прямым когнатом во всей семье. В кхмерском языке проза обычно обозначается терминами, заимствованными из санскрита или пали (например, 'vattana'), что отражает иную традицию литературной классификации, основанную на индийском влиянии, а не на исконно тайской метафоре 'нанизывания'.

Related words

Antonym
2. ร้อยกรอง rory H grorng M	1. ร้อยแก้ว
poetry ร้อยแก้ว refers to ordinary language without rhythmic structure, while ร้อยกรอง refers to structured verse or poetry.	поэзия ร้อยแก้ว означает обычную речь без ритмической структуры, в то время как ร้อยกรอง относится к структурированным стихам или поэзии.

See also
2. วรรณกรรม wan M na H gam M	1. ร้อยแก้ว
literature ร้อยแก้ว is a specific style of writing, whereas วรรณกรรม is a broad term encompassing all literary works.	литература ร้อยแก้ว — это конкретный стиль письма, в то время как วรรณกรรม — это общий термин, охватывающий все литературные произведения.
2. ภาษา phaa M saa R	1. ร้อยแก้ว
language ร้อยแก้ว is a form of written expression, while ภาษา refers to the general system of communication.	язык ร้อยแก้ว — это форма письменного выражения, тогда как ภาษา относится к общей системе общения.