ฟา
noun

faa^M ⚙

фаа^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

Fa, note Fa, the fourth note of the scale

фа, нота фа, четвёртая ступень звукоряда

Used primarily in music theory and solfège.

Etymology

The Thai word is borrowed through the international solfège system. In solfège, the syllable fa comes from the Latin word famuli in the hymn traditionally used to name the notes.

Тайское слово заимствовано через международную систему сольфеджио. В сольфеджио слог fa происходит от латинского слова famuli из гимна, который традиционно использовали для названия нот.

Senses

noun

the musical note Fa

музыкальная нота фа

A loanword from the international solfège system.

Заимствование из международной системы сольфеджио.

ตัวฟาเป็นโน้ตตัวที่สี่ ⊞

Fa is the fourth note.
Фа — это четвёртая нота.

Components

ฟา

faa M

[noun]

musical note Fa

музыкальная нота фа

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

โน้ตตัวนี้คือตัวฟา ⊞

This note is Fa.
Эта нота — фа.
เขากำลังฝึกไล่เสียง โด เร มี ฟา ⊞

He is practicing the scale Do Re Mi Fa.
Он тренирует гамму: до, ре, ми, фа.
เสียงฟาของเครื่องดนตรีชิ้นนี้เพี้ยน ⊞

The Fa note of this instrument is out of tune.
Нота фа у этого инструмента расстроена.
เพลงนี้เริ่มด้วยตัวฟา ⊞

This song starts with the note Fa.
Эта песня начинается с ноты фа.
ลองกดตัวฟาดูสิ ⊞

Try pressing the Fa note.
Попробуй нажать на фа.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ฟา' (Fa) is a modern international loanword used specifically for music, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in the Kra-Dai language family (such as Khmer, which is Austroasiatic, or other Tai languages) based on native roots. In Khmer or other Tai languages, the same musical term is used as a loanword from the Western system, rather than being a shared inherited word.

Since 'ฟา' (Fa) is a modern international loanword used specifically for music, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in the Kra-Dai language family (such as Khmer, which is Austroasiatic, or other Tai languages) based on native roots. In Khmer or other Tai languages, the same musical term is used as a loanword from the Western system, rather than being a shared inherited word.

Поскольку 'ฟา' (Фа) является современным международным заимствованием, используемым специально для музыки, у него нет когнатов или наследственных эквивалентов в тай-кадайской языковой семье (или в кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье) на основе исконных корней. В кхмерском и других тайских языках этот музыкальный термин используется также как заимствование из западной системы, а не как общее унаследованное слово.

Related words

See also
2. โด do M	1. ฟา
do ฟา and โด are both musical notes in the solfège scale.	до ฟา и โด — это ноты в музыкальной системе сольфеджио.
2. เร raeh M	1. ฟา
re ฟา is a musical note, while เร is a pronoun meaning 'we' (though it sounds like the note Re).	ре ฟา — это музыкальная нота, в то время как เร — местоимение «мы» (хотя звучит как нота Ре).
2. มี mee M	1. ฟา
mi ฟา is a musical note, while มี is a verb meaning 'to have' (though it sounds like the note Mi).	ми ฟา — это музыкальная нота, в то время как มี — глагол «иметь» (хотя звучит как нота Ми).
2. ซอล sorn M	1. ฟา
sol ฟา and ซอล are both musical notes in the solfège scale.	соль ฟา и ซอล — это ноты в музыкальной системе сольфеджио.
2. ลา laa M	1. ฟา
La ฟา and ลา are different musical notes in the scale.	Ля ฟา и ลา — это разные музыкальные ноты в гамме.
1. ซอล sorn M	2. ฟา
sol ซอล and ฟา are both musical notes in the solfège scale.	соль ซอล и ฟา — это ноты в музыкальной системе сольфеджио.