เร
pronounnoun

raeh^M ⚙

рее^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

we, us (pronoun, literary); re, musical note (noun)

мы, нас (местоимение, литературное); ре, музыкальная нота (существительное)

As a pronoun, เร is a rare literary or poetic shortened form associated with เรา, meaning “we” or “us”; ordinary modern Thai usually uses เรา. It is also the Thai name for the note re in solfège.

Etymology

The musical-note name เร is part of the Western solfège naming system adopted into Thai. The literary pronoun is associated with เรา and is used as a poetic shortened form; its precise historical development is uncertain.

Название музыкальной ноты เร вошло в тайский язык вместе с западной системой сольфеджио. Литературное местоимение связано со словом เรา и употребляется как его поэтическая краткая форма; точная история его развития не вполне ясна.

Senses

pronoun literary, poetic, rare

we, us

мы, нас

A literary shortened form associated with เรา. In ordinary modern Thai, เรา is the usual form.

Литературная краткая форма, связанная со словом เรา. В обычном современном тайском обычно используется เรา.

เราจักเดินทางเมื่อรุ่งสาง ⊞

We shall travel at dawn.
Мы отправимся в путь на рассвете.
เรามิอาจลืมพระคุณของท่านได้ ⊞

We can never forget your kindness.
Мы никогда не сможем забыть вашу доброту.

noun

the musical note re

музыкальная нота ре

The second note in the familiar solfège sequence do, re, mi.

Вторая нота в последовательности сольфеджио до, ре, ми.

ท่อนนี้เริ่มด้วยโน้ตเร ⊞

This passage begins with the note re.
Этот музыкальный фрагмент начинается с ноты ре.
เด็กฝึกไล่เสียงโด เร มี ⊞

The child practises the notes do, re, mi.
Ребёнок упражняется в гамме до, ре, ми.

Components

เร

raeh M

[pronoun]

literary we, us

литературное мы, нас

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เร

raeh M

[noun]

the musical note re

музыкальная нота ре

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เราจักปกป้องบ้านเมืองให้สงบสุข ⊞

We shall protect the country and keep it peaceful.
Мы будем защищать страну и сохранять в ней мир.
เรามิอาจละเลยคำเตือนของท่านได้ ⊞

We cannot ignore your warning.
Мы не можем пренебречь вашим предупреждением.
หากถึงคราวจำเป็น เราจักยอมเสียสละเพื่อส่วนรวม ⊞

If the need arises, we shall make sacrifices for the common good.
Если настанет необходимость, мы пожертвуем собой ради общего блага.
เราขอสาบานต่อหน้าทุกคนว่าจะรักษาคำมั่น ⊞

We swear before everyone that we will keep our promise.
Мы клянёмся перед всеми, что сдержим обещание.
เมื่อรุ่งสาง เราจักออกเดินทางจากเมืองนี้ ⊞

At dawn, we shall set out from this city.
На рассвете мы отправимся из этого города.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 're' (we) is a reflection of the Proto-Tai root for the first-person plural. In Khmer, while the language family is different (Austroasiatic), there are distinct pronouns for 'we' such as 'yeung' (យើង). Within the Kra-Dai family, similar forms appear in Lao and Shan, where the 'rao' / 're' sound patterns are consistent across various dialects, though the specific 're' form is more characteristic of older literary registers in Thai.

The word 're' (we) is a reflection of the Proto-Tai root for the first-person plural. In Khmer, while the language family is different (Austroasiatic), there are distinct pronouns for 'we' such as 'yeung' (យើង). Within the Kra-Dai family, similar forms appear in Lao and Shan, where the 'rao' / 're' sound patterns are consistent across various dialects, though the specific 're' form is more characteristic of older literary registers in Thai.

Слово 're' (мы) является отражением прото-тайского корня для местоимения первого лица множественного числа. В кхмерском языке, несмотря на принадлежность к другой языковой семье (австроазиатской), существуют свои местоимения для 'мы', такие как 'yeung' (យើង). Внутри тай-кадайской семьи схожие формы встречаются в лаосском и шанском языках, где звуковые паттерны 'rao' / 're' остаются стабильными в различных диалектах, хотя конкретная форма 're' более характерна для старых литературных пластов тайского языка.

Related words

See also
2. โน้ต not H	1. เร
note เร is a specific musical note, while โน้ต is the general term for a musical note.	нота เร — это конкретная музыкальная нота, в то время как โน้ต — общий термин для музыкальной ноты.
2. โด do M	1. เร
Do เร and โด are different musical notes in the scale.	До เร и โด — это разные музыкальные ноты в гамме.
2. มี mee M	1. เร
Mi เร and มี are different musical notes in the scale.	Ми เร и มี — это разные музыкальные ноты в гамме.
1. ซอล sorn M	2. เร
sol ซอล is a musical note, while เร is a pronoun meaning 'we' (though it sounds like the note Re).	соль ซอล — это музыкальная нота, в то время как เร — местоимение «мы» (хотя звучит как нота Ре).
1. ฟา faa M	2. เร
fa ฟา is a musical note, while เร is a pronoun meaning 'we' (though it sounds like the note Re).	фа ฟา — это музыкальная нота, в то время как เร — местоимение «мы» (хотя звучит как нота Ре).
1. โด do M	2. เร
do โด is a musical note, while เร is a pronoun meaning 'we' (though it sounds like the note Re).	до โด — это музыкальная нота, в то время как เร — местоимение «мы» (хотя звучит как нота Ре).

Synonym
2. เรา rao M	1. เร
we เร is a dialectal or archaic variant of the common pronoun เรา.	мы เร — это диалектный или устаревший вариант общего местоимения เรา.