ซอล
noun

sorn^M

соон^M

sɔːl˩˥

word ✦ AI

Components

ซอล

sorn M

sɔːl˩˥

[noun]

the note G (sol)

нота соль

rising — High class consonant with long vowel and no tone mark results in a rising tone

Meaning

the musical note G (sol)

нота соль (G)

This is a loanword used specifically in the context of Western musical notation.

Senses

noun

the musical note G (sol)

музыкальная нота соль

Derived from the solfège system.

Происходит из системы сольфеджио.

โน้ตตัวซอลเป็นโน้ตที่สำคัญในเพลงนี้ ⊞

The note G is an important note in this song.
Нота соль является важной нотой в этой песне.

Examples (5)

เพลงนี้เริ่มด้วยโน้ตตัวซอล ⊞

This song starts with the note G.
Эта песня начинается с ноты соль.
ลองไล่เสียงโด เร มี ฟา ซอล ⊞

Try playing the scale Do Re Mi Fa Sol.
Попробуй сыграть гамму: до, ре, ми, фа, соль.
ตัวซอลอยู่ในบรรทัดที่สองของกุญแจซอล ⊞

The note G is on the second line of the treble clef.
Нота соль находится на второй линейке скрипичного ключа.
เสียงซอลของเครื่องดนตรีชิ้นนี้ใสมาก ⊞

The G note of this instrument is very clear.
Звук ноты соль у этого инструмента очень чистый.
เขาฝึกดีดสายที่ให้เสียงซอล ⊞

He practiced plucking the string that produces the G note.
Он тренировался дергать струну, которая дает ноту соль.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ซอล' (sol) is a modern loanword from the Western musical system, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in the Kra-Dai language family or Khmer. Musical terminology in these languages was traditionally based on indigenous systems or later borrowed from Sanskrit/Pali. The use of 'sol' is a result of global musical standardization and is not related to the linguistic evolution of the Tai-Kadai family.

Since 'ซอล' (sol) is a modern loanword from the Western musical system, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in the Kra-Dai language family or Khmer. Musical terminology in these languages was traditionally based on indigenous systems or later borrowed from Sanskrit/Pali. The use of 'sol' is a result of global musical standardization and is not related to the linguistic evolution of the Tai-Kadai family.

Поскольку слово 'ซอล' (соль) является современным заимствованием из западной музыкальной системы, оно не имеет когнатов или наследственных эквивалентов в языках семьи тай-кадай или в кхмерском языке. Музыкальная терминология в этих языках традиционно основывалась на местных системах или позже заимствовалась из санскрита и пали. Использование термина 'соль' является результатом глобальной музыкальной стандартизации и не связано с лингвистической эволюцией тай-кадайской семьи.

Related words

See also
2. เครื่องปรุง khreuuang F bprung M	1. ซอล
seasoning ซอล is a type of liquid condiment, whereas เครื่องปรุง is a general term for any seasoning.	приправа ซอล — это вид жидкой приправы, тогда как เครื่องปรุง — общий термин для любых приправ.
2. โด do M	1. ซอล
do ซอล and โด are both musical notes in the solfège scale.	до ซอล и โด — это ноты в музыкальной системе сольфеджио.
2. เร raeh M	1. ซอล
re ซอล is a musical note, while เร is a pronoun meaning 'we' (though it sounds like the note Re).	ре ซอล — это музыкальная нота, в то время как เร — местоимение «мы» (хотя звучит как нота Ре).
2. มี mee M	1. ซอล
mi ซอล is a musical note, while มี is a verb meaning 'to have' (though it sounds like the note Mi).	ми ซอล — это музыкальная нота, в то время как มี — глагол «иметь» (хотя звучит как нота Ми).
2. ฟา faa M	1. ซอล
fa ซอล and ฟา are both musical notes in the solfège scale.	фа ซอล и ฟา — это ноты в музыкальной системе сольфеджио.
2. ลา laa M	1. ซอล
la ซอล is a musical note, while ลา can mean 'to say goodbye' or 'donkey' (though it sounds like the note La).	ля ซอล — это музыкальная нота, в то время как ลา может означать «прощаться» или «осёл» (хотя звучит как нота Ля).
1. ฟา faa M	2. ซอล
fa ฟา and ซอล are both musical notes in the solfège scale.	фа ฟา и ซอล — это ноты в музыкальной системе сольфеджио.

Synonym
2. น้ำจิ้ม nam H jim F	1. ซอล
dipping sauce ซอล is a loanword for general sauce, while น้ำจิ้ม specifically refers to sauces used for dipping.	соус для макания ซอล является заимствованным словом для общего обозначения соуса, в то время как น้ำจิ้ม относится конкретно к соусам для макания.