ภาษีมูลค่าเพิ่ม
noun

พา-สี-มูน-ละ-ค่า-เพิ่ม phonetic Thai

phaa^M see^R moon^M la^H khaa^F phəəm^F ⚙

пхаа^M сии^R муун^M ла^H кхаа^F пхəəм^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

value-added tax, VAT

налог на добавленную стоимость, НДС

A formal tax term referring to tax levied on the value added to goods and services. It is commonly abbreviated as VAT in English.

Etymology

This Thai compound combines ภาษี, meaning “tax,” มูลค่า, meaning “value,” and เพิ่ม, meaning “to add” or “increase.” Together, the parts describe a tax on added value.

Это тайское сложное слово состоит из ภาษี — «налог», มูลค่า — «стоимость» и เพิ่ม — «добавлять» или «увеличивать». Вместе части обозначают налог на добавленную стоимость.

Senses

noun formal, tax terminology

value-added tax; VAT

налог на добавленную стоимость; НДС

A tax on the value added to goods and services at each stage of production or distribution.

Налог на добавленную стоимость товаров и услуг на этапах производства и реализации.

ราคานี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ⊞

This price already includes VAT.
Эта цена уже включает НДС.

Components

ภาษี

phaa M see R

[noun]

tax

налог

ภา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ษี rising (จัตวา) — high class, live syllable

มูลค่า

moon M la H khaa F

[noun]

value

стоимость

มูล mid (สามัญ) — low class, live syllable
ละ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ค่า falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เพิ่ม

phəəm F

[verb]

to add; to increase

добавлять; увеличивать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ราคานี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ⊞

This price already includes VAT.
Эта цена уже включает НДС.
บริษัทต้องยื่นแบบภาษีมูลค่าเพิ่มทุกเดือน ⊞

The company must file its VAT return every month.
Компания должна подавать декларацию по НДС каждый месяц.
ร้านค้าต้องออกใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่มให้ลูกค้า ⊞

The shop must issue a VAT invoice to the customer.
Магазин должен выдать покупателю счёт-фактуру с НДС.
ใบเสร็จแสดงภาษีมูลค่าเพิ่มแยกต่างหาก ⊞

The receipt shows the VAT separately.
В чеке НДС указан отдельно.
ผู้ประกอบการที่มีรายได้เกินเกณฑ์ต้องจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ⊞

Businesses whose income exceeds the threshold must register for VAT.
Предприниматели, чей доход превышает установленный порог, должны зарегистрироваться плательщиками НДС.

Related words

See also
2. ภาษี phaa M see R	1. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
tax ภาษีมูลค่าเพิ่ม is a specific type of tax, while ภาษี is the general term for all taxes.	налог ภาษีมูลค่าเพิ่ม — это конкретный вид налога, в то время как ภาษี — общий термин для всех налогов.
2. ภาษีซื้อ phaa M see R seuu H	1. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
input tax ภาษีมูลค่าเพิ่ม is the general system, whereas ภาษีซื้อ is the specific VAT paid on purchases.	входящий НДС ภาษีมูลค่าเพิ่ม — это общая система, в то время как ภาษีซื้อ — это конкретный НДС, уплаченный при покупках.
2. ภาษีขาย phaa M see R khaai R	1. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
output tax ภาษีมูลค่าเพิ่ม is the general system, whereas ภาษีขาย is the specific VAT collected on sales.	исходящий НДС ภาษีมูลค่าเพิ่ม — это общая система, в то время как ภาษีขาย — это конкретный НДС, взимаемый при продажах.
2. ใบกำกับภาษี bai M gam M gap L phaa M see R	1. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
tax invoice ภาษีมูลค่าเพิ่ม is the tax itself, while ใบกำกับภาษี is the document used to record it.	налоговый счет-фактура ภาษีมูลค่าเพิ่ม — это сам налог, а ใบกำกับภาษี — документ, используемый для его учета.
2. ภาษีสรรพสามิต phaa M see R sap L pha H saa R mit H	1. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
excise tax ภาษีมูลค่าเพิ่ม is a general consumption tax, whereas ภาษีสรรพสามิต is a specific tax on certain goods like alcohol or tobacco.	акциз ภาษีมูลค่าเพิ่ม — это общий налог на потребление, в то время как ภาษีสรรพสามิต — специальный налог на определенные товары, такие как алкоголь или табак.
1. ใบกำกับภาษี bai M gam M gap L phaa M see R	2. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
tax invoice ใบกำกับภาษี is the document used to claim ภาษีมูลค่าเพิ่ม.	налоговый счет ใบกำกับภาษี — это документ, используемый для вычета ภาษีมูลค่าเพิ่ม.
1. ภาษี phaa M see R	2. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
—	—
1. ภาษีซื้อ phaa M see R seuu H	2. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
—	—
1. ภาษีขาย phaa M see R khaai R	2. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
—	—
1. ภาษีสรรพสามิต phaa M see R sap L pha H saa R mit H	2. ภาษีมูลค่าเพิ่ม
—	—