ห้างสรรพสินค้า
noun

ห้าง-สับ-พะ-สิน-ค้า phonetic Thai

haang^F sap^L pha^H sin^R khaa^H ⚙

хаанг^F сап^L пха^H син^R кхаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

department store, large retail store (noun)

универмаг, универсальный магазин (существительное)

A compound noun for a large store divided into departments and selling a wide range of goods. The classifier is commonly แห่ง.

Etymology

Most likely, ห้าง is a Chinese loan referring to a shop or commercial establishment. สรรพ comes from a Pali or Sanskrit word meaning “all,” and สินค้า means “goods” or “merchandise.” Together, the parts form a compound referring to a store selling a wide range of goods.

Скорее всего, ห้าง — заимствование из китайского языка со значением «магазин» или «торговое заведение». สรรพ восходит к палийскому или санскритскому слову со значением «все», а สินค้า означает «товары». Вместе эти части образуют слово для магазина с широким ассортиментом товаров.

Senses

noun classifier: แห่ง

department store; a large store with many departments

универмаг; большой магазин с разными отделами

A compound noun referring to a large retail store with a broad range of goods.

Составное существительное: крупный магазин с широким ассортиментом товаров.

ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้มีร้านอาหารหลายร้าน ⊞

This department store has many restaurants.
В этом универмаге есть несколько ресторанов.
เราซื้อของขวัญให้แม่ที่ห้างสรรพสินค้า ⊞

We bought a gift for Mom at the department store.
Мы купили маме подарок в универмаге.
วันเสาร์ห้างสรรพสินค้ามักมีคนเยอะ ⊞

Department stores are often crowded on Saturdays.
По субботам в универмагах часто бывает много людей.

Components

ห้าง

haang F

[noun]

store, commercial establishment

магазин, торговое заведение

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

สรรพ

sap L

[determiner]

all, various

все, разнообразные

low (เอก) — high class, dead short syllable

สินค้า

sin R khaa H

[noun]

goods, merchandise

товары

สิน rising (จัตวา) — high class, live syllable
ค้า high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฉันจะไปห้างสรรพสินค้าหลังเลิกงาน ⊞

I’m going to the department store after work.
Я пойду в универмаг после работы.
ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้มีร้านอาหารหลายร้าน ⊞

This department store has many restaurants.
В этом универмаге есть несколько ресторанов.
เราซื้อของขวัญให้แม่ที่ห้างสรรพสินค้า ⊞

We bought a gift for Mom at the department store.
Мы купили маме подарок в универмаге.
ห้างสรรพสินค้าเปิดถึงสามทุ่มทุกวัน ⊞

The department store is open until nine every day.
Универмаг открыт до девяти вечера каждый день.
วันเสาร์ห้างสรรพสินค้ามักมีคนเยอะ ⊞

Department stores are often crowded on Saturdays.
По субботам в универмагах часто бывает много людей.

Related words

Colloquial form of
2. ห้าง haang F	1. ห้างสรรพสินค้า
mall ห้าง is a colloquial shortening of ห้างสรรพสินค้า.	молл ห้าง является разговорным сокращением от ห้างสรรพสินค้า.

See also
2. ศูนย์การค้า soon[y] R gaan M khaa H	1. ห้างสรรพสินค้า
shopping mall ห้างสรรพสินค้า focuses on a large store selling various goods, whereas ศูนย์การค้า refers to the entire shopping complex containing many stores.	торговый центр ห้างสรรพสินค้า относится к большому магазину с разнообразными товарами, тогда как ศูนย์การค้า означает весь торговый комплекс, включающий множество магазинов.
2. ซูเปอร์มาร์เก็ต soo M bpəə[r] M maa[r] M get L	1. ห้างสรรพสินค้า
supermarket ห้างสรรพสินค้า is a general department store, while ซูเปอร์มาร์เก็ต specifically sells groceries and household goods.	супермаркет ห้างสรรพสินค้า — это универсальный магазин, в то время как ซูเปอร์มาร์เก็ต специализируется на продуктах питания и товарах для дома.
2. ร้านค้า raan H khaa H	1. ห้างสรรพสินค้า
shop ห้างสรรพสินค้า is a large-scale retail establishment, whereas ร้านค้า is a general term for any shop or store.	магазин ห้างสรรพสินค้า — это крупное торговое заведение, в то время как ร้านค้า — общий термин для любого магазина или лавки.
1. ตลาด dta L laat L	2. ห้างสรรพสินค้า
market ตลาด is typically an open-air market, whereas ห้างสรรพสินค้า is a large indoor retail building.	рынок ตลาด обычно представляет собой открытый рынок, в то время как ห้างสรรพสินค้า — это большой торговый центр.
1. ห้าง haang F	2. ห้างสรรพสินค้า
mall ห้าง is a general short term for a store or mall, while ห้างสรรพสินค้า is the formal full term for a department store.	молл ห้าง — это общее краткое название магазина или молла, в то время как ห้างสรรพสินค้า — официальный полный термин для универмага.
1. การช้อปปิ้ง gaan M chorp H bping F	2. ห้างสรรพสินค้า
—	—
1. ตลาด สรรพสินค้า dta L laat L sap L pha H sin R khaa H	2. ห้างสรรพสินค้า
—	—
1. ร้านขายของ raan H khaai R khorng R	2. ห้างสรรพสินค้า
—	—
1. ศูนย์การค้า soon[y] R gaan M khaa H	2. ห้างสรรพสินค้า
—	—
1. ซูเปอร์มาร์เก็ต soo M bpəə[r] M maa[r] M get L	2. ห้างสรรพสินค้า
—	—