ไก่ปิ้ง
noun

gai^L bping^F ⚙

кай^L пинг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

grilled chicken, barbecue chicken

курица на гриле, курица-гриль, жареная курица

A compound noun for chicken grilled over a fire, often on skewers. The word names the dish as a whole.

Etymology

A native Thai compound formed from ไก่, meaning chicken, and ปิ้ง, meaning to grill over a fire. Together they name chicken cooked over a fire.

Исконное тайское сложение: ไก่ означает «курица», а ปิ้ง — «жарить на огне». Вместе они обозначают курицу, приготовленную на огне.

noun classifier: ชิ้น

grilled chicken, often cooked on skewers

курица на гриле, часто приготовленная на шампурах

A common Thai street food, often served with sticky rice.

Распространённая тайская уличная еда, которую часто подают с клейким рисом.

ฉันกินไก่ปิ้งกับข้าวเหนียว ⊞

I eat grilled chicken with sticky rice.
Я ем курицу на гриле с клейким рисом.

ไก่

gai L

[noun]

chicken

курица

ปิ้ง

bping F

[verb]

to grill over a fire

жарить на огне

ตลาดเช้านี้มีไก่ปิ้งขาย ⊞

They sell grilled chicken at this morning market.
На этом утреннем рынке продают курицу на гриле.
ฉันกินไก่ปิ้งกับข้าวเหนียว ⊞

I eat grilled chicken with sticky rice.
Я ем курицу на гриле с клейким рисом.
เขาซื้อไก่ปิ้งห้าชิ้นกลับบ้าน ⊞

He bought five pieces of grilled chicken to take home.
Он купил пять кусочков курицы на гриле и отнёс их домой.
กลิ่นไก่ปิ้งจากร้านข้างทางทำให้ฉันหิว ⊞

The smell of grilled chicken from the roadside stall makes me hungry.
Запах курицы на гриле из придорожной лавки разыграл у меня аппетит.
ถ้าไปตลาดเช้า อย่าลืมซื้อไก่ปิ้งมาฝากแม่ด้วย ⊞

If you go to the morning market, don't forget to buy grilled chicken for Mom.
Если пойдёшь на утренний рынок, не забудь купить курицу на гриле для мамы.

See also
2. ไก่ทอด gai L thort F	1. ไก่ปิ้ง
fried chicken ไก่ปิ้ง is cooked over a grill, whereas ไก่ทอด is deep-fried.	жареная курица ไก่ปิ้ง готовится на гриле, тогда как ไก่ทอด обжаривается во фритюре.
2. ข้าวเหนียว khaao F niao R	1. ไก่ปิ้ง
sticky rice ไก่ปิ้ง is a main dish often eaten with the side dish ข้าวเหนียว.	клейкий рис ไก่ปิ้ง — это основное блюдо, которое часто едят с гарниром ข้าวเหนียว.
1. หมูปิ้ง moo R bping F	2. ไก่ปิ้ง
grilled pork หมูปิ้ง and ไก่ปิ้ง are both grilled skewers, differing only by the type of meat used.	свинина на гриле หมูปิ้ง и ไก่ปิ้ง — это шашлычки на гриле, которые различаются только видом мяса.

Synonym
2. ไก่ย่าง gai L yaang F	1. ไก่ปิ้ง
grilled chicken ไก่ปิ้ง usually refers to smaller pieces grilled on skewers, while ไก่ย่าง often refers to whole or larger pieces of roasted chicken.	курица-гриль ไก่ปิ้ง обычно относится к небольшим кусочкам на шампурах, в то время как ไก่ย่าง часто означает целую или крупные части жареной курицы.