สูติแพทย์
nounสูด-ติ-แพด phonetic Thai
sootL dtiL phaaetyF
⚙
суутL тиL пхээтйF
Meaning
obstetrician, birth doctor (noun)
акушер, акушерка, врач-акушер (существительное)
A compound noun for a physician specializing in pregnancy and childbirth. It does not specify the physician’s gender.
Etymology
Most likely, the compound combines สูติ, meaning “childbirth” and derived from a Pali or Sanskrit term, with แพทย์, from Sanskrit vaidya, “physician.” Together they mean a doctor specializing in childbirth.
Скорее всего, слово образовано из สูติ, «роды», восходящего к палийскому или санскритскому источнику, и แพทย์, от санскритского vaidya — «врач». Вместе они обозначают врача, специализирующегося на родах.
Senses
obstetrician, physician specializing in pregnancy and childbirth
акушер, врач, специализирующийся на беременности и родах
A professional medical term; the word itself is gender-neutral.
Медицинский термин; слово само по себе не указывает на пол врача.
-
สูติแพทย์ดูแลหญิงตั้งครรภ์และช่วยทำคลอด ⊞The obstetrician cares for pregnant women and assists with deliveries.Акушер наблюдает беременных женщин и помогает при родах.
Components
Examples (5)
-
สูติแพทย์ดูแลหญิงตั้งครรภ์และช่วยทำคลอด ⊞The obstetrician cares for pregnant women and assists with deliveries.Акушер наблюдает беременных женщин и помогает при родах.
-
ฉันนัดพบสูติแพทย์ในวันจันทร์ ⊞I have an appointment with the obstetrician on Monday.В понедельник у меня приём у акушера.
-
สูติแพทย์แนะนำให้คุณแม่พักผ่อนให้เพียงพอ ⊞The obstetrician advised the mother to get enough rest.Акушер посоветовал будущей матери достаточно отдыхать.
-
โรงพยาบาลมีสูติแพทย์ประจำตลอดคืน ⊞The hospital has an obstetrician on duty all night.В больнице акушер дежурит всю ночь.
-
หลังตรวจครรภ์แล้ว สูติแพทย์อธิบายผลให้เธอฟัง ⊞After the pregnancy checkup, the obstetrician explained the results to her.После осмотра акушер объяснил ей результаты.
Related words
| 2. หมอสูติ mor R soot L | 1. สูติแพทย์ |
| OB-GYN หมอสูติ is the colloquial, shortened version of the formal term สูติแพทย์. | акушер หมอสูติ — это разговорный, сокращенный вариант официального термина สูติแพทย์. |
| 2. สูตินรีแพทย์ soo R dtin M ree M phaaet[y] F | 1. สูติแพทย์ |
| OB-GYN สูติแพทย์ specializes in childbirth, while สูตินรีแพทย์ specializes in both childbirth and gynecology. | акушер-гинеколог สูติแพทย์ специализируется на родах, в то время как สูตินรีแพทย์ специализируется и на родах, и на гинекологии. |
| 2. นรีแพทย์ na H ree M phaaet[y] F | 1. สูติแพทย์ |
| gynecologist สูติแพทย์ deals with pregnancy and birth, whereas นรีแพทย์ deals with the female reproductive system. | гинеколог สูติแพทย์ занимается беременностью и родами, тогда как นรีแพทย์ занимается женской репродуктивной системой. |
| 2. แพทย์ phaaet[y] F | 1. สูติแพทย์ |
| doctor สูติแพทย์ is a specialized type of แพทย์ focusing on childbirth. | врач สูติแพทย์ — это специализированный вид แพทย์, занимающийся родами. |
| 1. สูตินรีเวชวิทยา soo R dtin M ree M waeht F wit H tha H yaa M | 2. สูติแพทย์ |
| obstetrics and gynecology สูตินรีเวชวิทยา is the field of study, while สูติแพทย์ is the professional practicing it. | акушерство и гинекология สูตินรีเวชวิทยา — это область медицины, а สูติแพทย์ — специалист, практикующий в этой области. |
| 1. สูติกรรม soo R dti L gam M | 2. สูติแพทย์ |
| obstetrics สูติกรรม is the medical field, and สูติแพทย์ is the doctor specializing in that field. | акушерство สูติกรรม — это область медицины, а สูติแพทย์ — врач, специализирующийся в этой области. |
| 1. สูตินรีแพทย์ soo R dtin M ree M phaaet[y] F | 2. สูติแพทย์ |
| — | — |
Log in to propose examples.