การคลอด
noun

gaan^M khlort^F ⚙

каан^M кхлоот^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

childbirth, giving birth, delivery

роды, рождение ребёнка

การ turns the verb คลอด into a noun referring to the act or process of giving birth. The compound is commonly used in medical and general contexts.

Etymology

A native Thai compound formed from การ, which nominalizes an action, and คลอด, meaning to give birth.

Исконное тайское сочетание: การ превращает действие в существительное, а คลอด означает «рожать».

Senses

noun

childbirth; the act or process of giving birth

роды; процесс рождения ребёнка

Used for the process or event of giving birth.

Обозначает процесс или событие рождения ребёнка.

การคลอดครั้งนี้ใช้เวลาไม่นาน ⊞

This delivery did not take long.
Эти роды длились недолго.

Components

การ

gaan M

[noun]

action nominalizer

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

คลอด

khlort F

[verb]

to give birth

рожать

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

การคลอดลูกครั้งนี้ปลอดภัยดี ⊞

This delivery went safely.
Эти роды прошли благополучно.
แพทย์อธิบายขั้นตอนการคลอดให้แม่ฟัง ⊞

The doctor explained the childbirth process to the mother.
Врач объяснил матери этапы родов.
การคลอดตามธรรมชาติอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง ⊞

Natural childbirth may take several hours.
Естественные роды могут длиться несколько часов.
โรงพยาบาลมีห้องสำหรับการคลอดโดยเฉพาะ ⊞

The hospital has a room specifically for childbirth.
В больнице есть специальная родильная палата.
หลังการคลอด แม่ควรพักผ่อนให้เพียงพอ ⊞

After giving birth, the mother should get enough rest.
После родов матери следует достаточно отдыхать.

Related words

See also
2. คลอด khlaawt F	1. การคลอด
give birth การคลอด is the noun referring to the process, while คลอด is the verb for the action.	рожать การคลอด — это существительное, обозначающее процесс, в то время как คลอด — это глагол, обозначающий действие.
2. การผ่าคลอด gaan M phaa L khlort F	1. การคลอด
C-section การคลอด is the general process of birth, whereas การผ่าคลอด is a specific surgical method.	кесарево сечение การคลอด — это общий процесс рождения, тогда как การผ่าคลอด — это конкретный хирургический метод.
2. การตั้งครรภ์ gaan M dtang F khan[ph] M	1. การคลอด
pregnancy การตั้งครรภ์ is the period of carrying the fetus, which precedes การคลอด.	беременность การตั้งครรภ์ — это период вынашивания плода, который предшествует การคลอด.
1. สูติกรรม soo R dti L gam M	2. การคลอด
obstetrics สูติกรรม is the medical field of obstetrics, while การคลอด is the actual process of giving birth.	акушерство สูติกรรม — это медицинская область акушерства, а การคลอด — сам процесс родов.

Synonym
2. การให้กำเนิด gaan M hai F gam M nəət L	1. การคลอด
giving birth การคลอด is the medical/physical act of delivery, while การให้กำเนิด is more formal and can refer to the act of creation.	рождение การคลอด — это медицинский/физический акт родов, в то время как การให้กำเนิด более формально и может относиться к акту создания.
1. สูติกรรม soo R dti L gam M	2. การคลอด
obstetrics สูติกรรม refers to the medical science of childbirth, while การคลอด refers to the actual process of giving birth.	акушерство สูติกรรม относится к медицинской науке о родах, в то время как การคลอด — к самому процессу рождения ребенка.