น้ำมันใส่ผม
noun

nam^H man^M sai^L phom^R ⚙

нам^H ман^M сай^L пхом^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

hair oil, oil for hair

масло для волос

A noun phrase formed from น้ำมัน, “oil,” and ใส่ผม, “apply to the hair.” It refers to oil used on the hair.

Etymology

This is a transparent Thai phrase combining น้ำมัน, “oil,” ใส่, “put on or apply,” and ผม, “hair.” Together, the words describe oil applied to the hair.

Это прозрачное тайское сочетание слов น้ำมัน «масло», ใส่ «наносить» и ผม «волосы». Вместе они обозначают масло, которое наносят на волосы.

Senses

noun classifier: ขวด

oil applied to the hair

масло, наносимое на волосы

A hair-care product applied to the hair.

Средство для ухода за волосами, которое наносят на волосы.

น้ำมันใส่ผมขวดนี้มีกลิ่นหอม ⊞

This bottle of hair oil smells nice.
У масла для волос в этом флаконе приятный запах.
เธอใช้น้ำมันใส่ผมหลังสระผม ⊞

She uses hair oil after washing her hair.
Она пользуется маслом для волос после мытья головы.
เขาใส่น้ำมันใส่ผมเพียงเล็กน้อย ⊞

He applies just a little hair oil.
Он наносит совсем немного масла для волос.

Components

น้ำมัน

nam H man M

[noun]

oil

масло

น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
มัน mid (สามัญ) — low class, live syllable

ใส่

sai L

[verb]

put on, apply

наносить, применять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ผม

phom R

[noun]

hair on the head

волосы на голове

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

แม่ซื้อน้ำมันใส่ผมมา ⊞

Mom bought some hair oil.
Мама купила масло для волос.
น้ำมันใส่ผมขวดนี้มีกลิ่นหอม ⊞

This bottle of hair oil smells nice.
У масла для волос в этом флаконе приятный запах.
ฉันใช้น้ำมันใส่ผมหลังสระผม ⊞

I use hair oil after washing my hair.
Я пользуюсь маслом для волос после мытья головы.
อย่าใส่น้ำมันใส่ผมมากเกินไป ⊞

Do not apply too much hair oil.
Не наноси слишком много масла для волос.
น้ำมันใส่ผมช่วยให้ผมดูเงางาม ⊞

Hair oil helps make hair look shiny.
Масло для волос помогает им выглядеть блестящими.

Related words

See also
2. น้ำมันบำรุงผม	1. น้ำมันใส่ผม
—	—
2. แชมพู chaaem M phoo M	1. น้ำมันใส่ผม
—	—
2. ครีมนวดผม khreem M nuat F phom R	1. น้ำมันใส่ผม
—	—
1. ครีมนวดผม khreem M nuat F phom R	2. น้ำมันใส่ผม
conditioner ครีมนวดผม is a cream-based conditioner, whereas น้ำมันใส่ผม is an oil-based product.	кондиционер для волос ครีมนวดผม — это кондиционер на основе крема, в то время как น้ำมันใส่ผม — продукт на основе масла.