คัดลอก
verb

khat^H lork^F ⚙

кхат^H лоок^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

copy, duplicate, reproduce

копировать, переписывать, дублировать

A verb for making a copy of text, files, or other material. The object usually follows the verb directly.

Etymology

A Thai compound of คัด, meaning to select or copy out, and ลอก, meaning to copy or trace. Together they form the verb meaning to make a copy.

Составное тайское слово из คัด со значением «отбирать или переписывать» и ลอก со значением «копировать или обводить». Вместе они образуют глагол со значением «делать копию».

Senses

verb

to copy or reproduce text, files, or other material

копировать или воспроизводить текст, файлы и другие материалы

Used for copying written material as well as digital files.

Употребляется как при копировании письменного материала, так и цифровых файлов.

กรุณาคัดลอกข้อความนี้ลงในสมุด ⊞

Please copy this text into your notebook.
Пожалуйста, перепишите этот текст в тетрадь.
ฉันคัดลอกไฟล์ไว้ในคอมพิวเตอร์แล้ว ⊞

I have copied the file onto the computer.
Я уже скопировал файл на компьютер.
นักเรียนห้ามคัดลอกคำตอบของกันและกัน ⊞

Students must not copy one another's answers.
Ученикам нельзя списывать ответы друг у друга.

Components

คัด

khat H

[verb]

select; copy out

отбирать; переписывать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ลอก

lork F

[verb]

copy; trace

копировать; обводить

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ฉันคัดลอกข้อความไว้แล้ว ⊞

I have copied the text.
Я уже скопировал текст.
ช่วยคัดลอกที่อยู่นี้ให้ฉันหน่อย ⊞

Please copy this address for me.
Пожалуйста, скопируй для меня этот адрес.
เขาคัดลอกไฟล์ลงในแฟลชไดรฟ์แล้ว ⊞

He has copied the file onto the flash drive.
Он уже скопировал файл на флеш-накопитель.
นักเรียนต้องคัดลอกประโยคจากกระดาน ⊞

The students have to copy the sentence from the board.
Ученики должны переписать предложение с доски.
อย่าคัดลอกงานของเพื่อน ⊞

Do not copy your friend's work.
Не копируй работу одноклассника.

Related words

See also
2. สำเนา sam R nao M	1. คัดลอก
copy คัดลอก is the verb for copying, while สำเนา is the noun for the copy.	копия คัดลอก — это глагол «копировать», а สำเนา — существительное «копия».
2. ถ่ายเอกสาร thaai L aehk L ga L saan R	1. คัดลอก
photocopy คัดลอก is a general term for copying, while ถ่ายเอกสาร specifically refers to using a photocopier.	ксерокопировать คัดลอก — общий термин для копирования, в то время как ถ่ายเอกสาร относится конкретно к использованию ксерокса.
1. สำเนา sam R nao M	2. คัดลอก
copy สำเนา is the noun for a copy, while คัดลอก is the verb for the act of copying.	копия สำเนา — это существительное «копия», а คัดลอก — глагол «копировать».
1. โคลน khlon M	2. คัดลอก
clone โคลน in a biological context is a specific type of คัดลอก.	клонировать โคลน в биологическом контексте является специфическим видом คัดลอก.
1. ถ่ายสำเนา thaai L sam R nao M	2. คัดลอก
—	—

Synonym
2. ทำสำเนา tham M sam R nao M	1. คัดลอก
duplicate คัดลอก is often used for transcribing or copying text, while ทำสำเนา is more general for making duplicates.	делать копию คัดลอก часто используется для переписывания или копирования текста, в то время как ทำสำเนา — более общий термин для создания копий.
2. ลอก laawk F	1. คัดลอก
imitate คัดลอก is a formal act of reproduction, whereas ลอก can mean copying someone's work (plagiarism) or peeling.	списывать คัดลอก — это формальный акт воспроизведения, тогда как ลอก может означать списывание чужой работы или очистку (снятие кожуры).
1. สำเนา sam R nao M	2. คัดลอก
—	—
1. ทำสำเนา tham M sam R nao M	2. คัดลอก
—	—