โคลน
nounverbnoun

khlon^M ⚙

кхлОн^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 07.11.2026

Meaning

mud, mire, sludge (noun); to clone, copy genetically (verb); clone, genetic copy (noun)

грязь, ил, жижа (существительное); клонировать (глагол); клон, генетическая копия (существительное)

The same Thai spelling is used for mud and for the English-derived word meaning to clone or a clone. Context distinguishes the meanings.

Etymology

The mud meaning is an established Thai word. The technical meaning, referring to a genetic or digital copy, is borrowed from English “clone” and adapted to Thai spelling.

Значение «грязь, ил» — исконное тайское слово. Техническое значение «клонировать, клон» заимствовано из английского clone и приспособлено к тайскому написанию.

Senses

noun classifier: ก้อน

mud, wet earth, sludge

грязь, мокрая земля, ил

The ordinary meaning is wet, soft earth, especially after rain.

Обычное значение — мокрая вязкая земля, особенно после дождя.

รถติดอยู่ในโคลน ⊞

The car is stuck in the mud.
Машина застряла в грязи.

verb

to clone; to make a genetic copy

клонировать, создавать генетическую копию

A modern technical usage associated with genetics and copying digital data.

Современное значение, связанное с генетикой и копированием цифровых данных.

นักวิจัยโคลนเซลล์เพื่อศึกษาการรักษาโรค ⊞

Researchers clone cells to study disease treatment.
Исследователи клонируют клетки, чтобы изучать лечение болезней.

noun classifier: ตัว

a clone; a genetic copy

клон, генетическая копия

Used for an organism or cell produced by cloning.

Так называют организм или клетку, полученные клонированием.

นักวิทยาศาสตร์สร้างโคลนของแกะตัวนี้ได้สำเร็จ ⊞

The scientists successfully created a clone of this sheep.
Учёные успешно создали клона этой овцы.

Components

โคลน

khlon M

[noun]

mud, wet earth

грязь, ил

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รองเท้าของฉันเปื้อนโคลน ⊞

My shoes are covered in mud.
Мои туфли испачканы в грязи.
หลังฝนตก ถนนเต็มไปด้วยโคลน ⊞

After the rain, the road was covered in mud.
После дождя дорога была вся в грязи.
เด็กๆ เล่นโคลนอยู่หลังบ้าน ⊞

The children are playing in the mud behind the house.
Дети играют в грязи за домом.
นักวิทยาศาสตร์โคลนยีนนี้ในห้องทดลอง ⊞

The scientists clone this gene in the laboratory.
Учёные клонируют этот ген в лаборатории.
เขาโคลนข้อมูลจากโทรศัพท์เครื่องเก่า ⊞

He cloned the data from the old phone.
Он скопировал данные со старого телефона.

Аналоги в тае-кадайских языках For the mud meaning, Khmer commonly uses ភក់. In Lao, a Tai-Kadai language, a common equivalent is ຂີ້ຕົມ. For the cloning meaning, Khmer uses ក្លូន, while Lao can use ໂຄນ. These are translation equivalents, not necessarily words related by shared historical origin. Tai-Kadai languages are diverse, so there is no single equivalent used throughout the whole family.

For the mud meaning, Khmer commonly uses ភក់. In Lao, a Tai-Kadai language, a common equivalent is ຂີ້ຕົມ. For the cloning meaning, Khmer uses ក្លូន, while Lao can use ໂຄນ. These are translation equivalents, not necessarily words related by shared historical origin. Tai-Kadai languages are diverse, so there is no single equivalent used throughout the whole family.

Для значения «грязь, ил» в кхмерском обычно используется ភក់. В лаосском, языке семьи тай-кадай, распространённый эквивалент — ຂີ້ຕົມ. Для значения «клонировать, клон» в кхмерском употребляется ក្លូន, а в лаосском — ໂຄນ. Это переводные соответствия, но не обязательно слова общего исторического происхождения. Языки тай-кадай разнообразны, поэтому единого эквивалента для всей семьи нет.

Related words

See also
2. คัดลอก khat H lork F	1. โคลน
copy โคลน in a biological context is a specific type of คัดลอก.	копировать โคลน в биологическом контексте является специфическим видом คัดลอก.
2. โคลนนิ่ง	1. โคลน
cloning โคลน can be used as a verb or noun, while โคลนนิ่ง is the noun for the process of cloning.	клонирование โคลน может использоваться как глагол или существительное, в то время как โคลนนิ่ง — это существительное, обозначающее процесс клонирования.
2. ดิน din M	1. โคลน
soil โคลน is wet soil, whereas ดิน is the general term for earth or soil.	почва โคลน — это мокрая почва, тогда как ดิน — общий термин для земли или почвы.
2. ทำสำเนา tham M sam R nao M	1. โคลน
duplicate โคลน refers to genetic duplication, while ทำสำเนา refers to making a general copy of a document or file.	дублировать โคลน относится к генетическому дублированию, тогда как ทำสำเนา означает создание общей копии документа или файла.
1. ดินเหนียว din M niao R	2. โคลน
clay ดินเหนียว refers to the specific soil type, while โคลน is wet, sticky mud.	глина ดินเหนียว означает конкретный тип почвы, тогда как โคลน — это мокрая, липкая грязь.
1. ตะกอน dta L gorn M	2. โคลน
sediment ตะกอน refers to particles settling out of a liquid, whereas โคลน is thick, wet earth.	осадок ตะกอน означает частицы, выпадающие в осадок из жидкости, в то время как โคลน — это густая влажная земля.

Synonym
2. เลน	1. โคลน
silt โคลน is general mud, whereas เลน specifically refers to soft mud or silt in coastal or swampy areas.	ил โคลน — это общая грязь, в то время как เลน относится специально к мягкому илу в прибрежных или болотистых зонах.
2. โคลนตม	1. โคลน
mire โคลน is a general term for mud, while โคลนตม emphasizes a deep, boggy mire.	трясина โคลน — общий термин для грязи, а โคลนตม подчеркивает глубокую, вязкую трясину.