คำสอน
noun

kham^M sorn^R ⚙

кхам^M соон^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

teaching, instruction, lesson, teachings

учение, наставление, поучение

A compound noun formed from คำ, meaning “word” or “utterance,” and สอน, meaning “to teach.” It refers to advice or principles taught to someone, often with a moral or religious sense.

Etymology

A native Thai compound of คำ, “word” or “utterance,” and สอน, “to teach.” Together they refer to an utterance or body of instruction passed on as a lesson or teaching.

Исконно тайское сложение слов คำ «слово, высказывание» и สอน «учить, наставлять». Вместе они обозначают высказывание или совокупность наставлений, передаваемых как урок или учение.

Senses

noun classifier: ข้อ

teaching; instruction; advice or principles imparted to someone

учение; наставление; передаваемые кому-либо советы или принципы

Often used for moral, religious, or life lessons.

Часто употребляется о нравственных, религиозных или жизненных наставлениях.

คำสอนของพ่อยังอยู่ในใจฉันเสมอ ⊞

My father's teachings are always in my heart.
Наставления отца всегда остаются в моём сердце.

Components

คำ

kham M

[noun]

word; utterance

слово; высказывание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สอน

sorn R

[verb]

to teach; to instruct

учить; наставлять

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

คำสอนของพ่อยังอยู่ในใจฉันเสมอ ⊞

My father's teachings are always in my heart.
Наставления отца всегда остаются в моём сердце.
พระพุทธศาสนามีคำสอนเรื่องความเมตตา ⊞

Buddhism has teachings about compassion.
В буддизме есть учение о сострадании.
ครูยกคำสอนนี้มาให้นักเรียนคิด ⊞

The teacher brought up this teaching for the students to consider.
Учитель предложил ученикам поразмышлять над этим наставлением.
คำสอนของยายทำให้ฉันอดทนขึ้น ⊞

My grandmother's advice made me more patient.
Бабушкины наставления помогли мне стать терпеливее.
เขานำคำสอนจากหนังสือไปใช้ในชีวิตประจำวัน ⊞

He applied the teachings from the book in his daily life.
Он применил наставления из книги в повседневной жизни.

Related words

See also
2. คำแนะนำ kham M nae H nam M	1. คำสอน
—	—
2. การสอน gaan M saawn R	1. คำสอน
—	—
2. หลักธรรม	1. คำสอน
—	—
1. คติสอนใจ kha H dti L sorn R jai M	2. คำสอน
moral คติสอนใจ is the moral takeaway, whereas คำสอน refers to the actual instructions or teachings provided.	мораль คติสอนใจ — это моральный вывод, в то время как คำสอน относится к самим наставлениям или учению.
1. พระธรรม phra H tham M	2. คำสอน
Dhamma พระธรรม refers specifically to Buddhist doctrine, while คำสอน is a general term for any teaching or instruction.	Дхарма พระธรรม относится конкретно к буддийской доктрине, в то время как คำสอน — это общий термин для любого учения или наставления.
1. คติธรรม kha H dti L tham M	2. คำสอน
—	—

Synonym
2. คำสั่งสอน kham M sang L sorn R	1. คำสอน
—	—
1. คำสั่งสอน kham M sang L sorn R	2. คำสอน
moral instruction คำสั่งสอน emphasizes the act of admonishing or guiding, while คำสอน is a more general term for teachings or lessons.	наставление คำสั่งสอน подчёркивает акт наставления или поучения, в то время как คำสอน — более общий термин для учений или уроков.
1. โอวาท o M waat F	2. คำสอน
—	—