รถเก้าอี้
noun

rot^H gao^F ee^F ⚙

рот^H као^F ии^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

wheelchair, chair on wheels (noun; uncommon wording)

инвалидная коляска, кресло-коляска (существительное; необычное название)

The phrase is understandable as a compound of “vehicle” and “chair,” but it is not the usual modern Thai term. รถเข็นคนพิการ or เก้าอี้รถเข็น is more idiomatic for “wheelchair.”

Etymology

The compound combines รถ, “vehicle,” with เก้าอี้, “chair.” The latter is most likely a borrowing from a southern Chinese variety, often identified as Teochew.

Сочетание образовано из รถ со значением «транспорт» и เก้าอี้ со значением «стул». Последнее слово, скорее всего, заимствовано из одного из южнокитайских диалектов, обычно его связывают с теочью.

Senses

noun Uncommon wording classifier: คัน

wheelchair

инвалидная коляска

The phrase is understandable, but รถเข็นคนพิการ and เก้าอี้รถเข็น are more usual modern terms.

Сочетание понятно, но в современной речи чаще употребляют รถเข็นคนพิการ и เก้าอี้รถเข็น.

เขานั่งรถเก้าอี้ไปหาหมอ ⊞

He went to see the doctor in a wheelchair.
Он поехал к врачу в инвалидной коляске.

Components

รถ

rot H

[noun]

vehicle, conveyance

транспортное средство

high (ตรี) — low class, dead short syllable

เก้าอี้

gao F ee F

[noun]

chair

стул

เก้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
อี้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เขาต้องใช้รถเก้าอี้เพื่อเคลื่อนที่ ⊞

He has to use a wheelchair to get around.
Ему приходится пользоваться инвалидной коляской, чтобы передвигаться.
โรงพยาบาลมีรถเก้าอี้ให้บริการ ⊞

The hospital has wheelchairs available.
В больнице есть инвалидные коляски.
รถเก้าอี้คันนี้พับได้ ⊞

This wheelchair can be folded.
Это инвалидное кресло-коляска складывается.
ช่วยเข็นรถเก้าอี้ไปทางนั้นหน่อย ⊞

Please push the wheelchair over there.
Пожалуйста, отвезите коляску вон туда.
ผู้ป่วยนั่งอยู่บนรถเก้าอี้ ⊞

The patient is sitting in a wheelchair.
Пациент сидит в инвалидной коляске.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for vehicle/carriage is 'rot' (រថ), which is a loan from Sanskrit 'ratha', similar to the Thai 'rot'. While the specific compound 'rot-gao-ee' is a Thai construction (incorporating a Chinese loan for 'chair'), the root 'rot' is shared across many Southeast Asian languages influenced by Indic scripts. In other Kra-Dai languages, the term for 'vehicle' often remains similar, though the specific term for 'wheelchair' varies based on whether they use a native term for 'chair' or a loanword like Thai did from Chinese.

In Khmer, the word for vehicle/carriage is 'rot' (រថ), which is a loan from Sanskrit 'ratha', similar to the Thai 'rot'. While the specific compound 'rot-gao-ee' is a Thai construction (incorporating a Chinese loan for 'chair'), the root 'rot' is shared across many Southeast Asian languages influenced by Indic scripts. In other Kra-Dai languages, the term for 'vehicle' often remains similar, though the specific term for 'wheelchair' varies based on whether they use a native term for 'chair' or a loanword like Thai did from Chinese.

В кхмерском языке слово для обозначения транспорта/повозки — 'rot' (រថ), которое является заимствованием из санскрита 'ratha', так же как и тайское 'rot'. Хотя конкретное сложное слово 'rot-gao-ee' является тайской конструкцией (включающей китайское заимствование для слова 'стул'), корень 'rot' встречается во многих юго-восточных языках под влиянием индийских языков. В других языках семьи тай-кадай термин для 'транспорта' часто остается схожим, однако специфическое название для 'инвалидной коляски' варьируется в зависимости от того, используется ли исконное слово для 'стула' или заимствование, как это произошло в тайском языке из китайского.

Related words

See also
2. เก้าอี้ gao F ee F	1. รถเก้าอี้
chair รถเก้าอี้ is a specialized mobile seat, whereas เก้าอี้ is a general stationary chair.	стул รถเก้าอี้ — это специализированное мобильное сиденье, тогда как เก้าอี้ — это обычный стационарный стул.
2. รถเข็นผู้ป่วย rot H khen R phoo F bpuay L	1. รถเก้าอี้
patient wheelchair รถเข็นผู้ป่วย specifically refers to wheelchairs for patients, whereas รถเก้าอี้ is a generic, uncommon term.	коляска для больных รถเข็นผู้ป่วย относится конкретно к коляскам для пациентов, тогда как รถเก้าอี้ — общий, редко используемый термин.
2. รถเข็น rot H khen R	1. รถเก้าอี้
cart/trolley รถเข็น is a broad term for any wheeled cart, including the specific type รถเก้าอี้.	тележка รถเข็น — это широкий термин для любой тележки на колесах, включая специфический тип รถเก้าอี้.

Synonym
2. รถเข็น rot H khen R	1. รถเก้าอี้
cart, wheelchair รถเก้าอี้ specifically refers to a wheelchair, while รถเข็น is a general term for any wheeled cart or trolley.	тележка, коляска รถเก้าอี้ относится конкретно к инвалидной коляске, в то время как รถเข็น является общим термином для любой тележки или коляски.
2. รถเข็นคนพิการ rot H khen R khon M phi H gaan M	1. รถเก้าอี้
wheelchair รถเก้าอี้ is an uncommon or literal term, while รถเข็นคนพิการ is the standard term.	инвалидная коляска รถเก้าอี้ — редкий или буквальный термин, в то время как รถเข็นคนพิการ является стандартным.
2. เก้าอี้รถเข็น gao F ee F rot H khen R	1. รถเก้าอี้
wheelchair รถเก้าอี้ is an uncommon phrasing compared to the more natural เก้าอี้รถเข็น.	инвалидная коляска รถเก้าอี้ — это необычная формулировка по сравнению с более естественной เก้าอี้รถเข็น.