thlang.top

เก้าอี้

nounnoun

gaoF eeF ⚙

каоF ииF

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

chair, seat (noun); position, office (noun)

стул, кресло (существительное); место, должность (существительное)

The usual classifier for เก้าอี้ is ตัว.

Etymology

Most likely borrowed from a southern Chinese variety, probably related to a term meaning “high chair.”

Скорее всего, заимствовано из южнокитайского языка; вероятно, связано со словосочетанием со значением «высокий стул».

Senses

noun classifier: ตัว

a chair; a seat for sitting

стул; сиденье

  • เขานั่งบนเก้าอี้ ⊞
    He is sitting on a chair.
    Он сидит на стуле.
noun classifier: ตัว

a position or office, especially a political post

должность или пост, особенно политический

A figurative use, common in political contexts.

Переносное значение, часто употребляется в политическом контексте.

  • เขากำลังแย่งเก้าอี้รัฐมนตรี ⊞
    They are vying for the ministerial post.
    Они борются за пост министра.

Components

เก้าอี้
gao F ee F
[noun]
chair
стул
  • เก้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
  • อี้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

  • เขานั่งบนเก้าอี้ ⊞
    He is sitting on a chair.
    Он сидит на стуле.
  • เก้าอี้ตัวนี้ราคาแพงมาก ⊞
    This chair is very expensive.
    Этот стул очень дорогой.
  • ช่วยยกเก้าอี้มาให้หน่อย ⊞
    Please bring a chair over here.
    Пожалуйста, принеси стул.
  • ฉันอยากซื้อเก้าอี้ทำงานตัวใหม่ ⊞
    I want to buy a new office chair.
    Я хочу купить новый офисный стул.
  • เก้าอี้ไม้ตัวนี้เก่าแล้ว ⊞
    This wooden chair is already old.
    Этот деревянный стул уже старый.
Аналоги в тае-кадайских языках The word เก้าอี้ is a loanword from Chinese and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer (which is Austroasiatic) or a shared ancestral root across the Tai-Kadai family. Native Tai words for sitting usually involve roots like นั่ง (sit). In Khmer, the word for chair is 'เก้าอี้' (loaned from Thai) or 'เก้าอี้' (kâo-î) in modern usage, but the indigenous Khmer term for a seat or throne is different, such as 'บัลลังก์' (from Sanskrit) or specific terms for stools.

The word เก้าอี้ is a loanword from Chinese and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer (which is Austroasiatic) or a shared ancestral root across the Tai-Kadai family. Native Tai words for sitting usually involve roots like นั่ง (sit). In Khmer, the word for chair is 'เก้าอี้' (loaned from Thai) or 'เก้าอี้' (kâo-î) in modern usage, but the indigenous Khmer term for a seat or throne is different, such as 'บัลลังก์' (from Sanskrit) or specific terms for stools.

Слово เก้าอี้ является заимствованием из китайского языка и не имеет коренного тай-кадайского корня. Следовательно, у него нет прямого когната в кхмерском языке (который относится к австроазиатской семье) или общего предкового корня во всей тай-кадайской семье. Коренные тайские слова, связанные с сидением, обычно основаны на корне นั่ง (сидеть). В современном кхмерском языке слово для обозначения стула часто заимствовано из тайского, однако исконные кхмерские термины для сидений или тронов иные (например, заимствования из санскрита или специфические названия для табуретов).

Related words

See also
2. โซฟา so:h M faa M 1. เก้าอี้
sofa เก้าอี้ is a general term for a chair, whereas โซฟา refers specifically to a soft, upholstered couch. диван เก้าอี้ — это общий термин для стула, в то время как โซฟา относится конкретно к мягкому дивану.
2. ม้านั่ง maa H nang F 1. เก้าอี้
bench เก้าอี้ is a general chair for one person, while ม้านั่ง is a bench often for multiple people. скамья เก้าอี้ — это обычный стул для одного человека, а ม้านั่ง — скамья, часто рассчитанная на нескольких человек.
2. ที่นั่ง thee F nang F 1. เก้าอี้
seat เก้าอี้ refers to the piece of furniture, while ที่นั่ง refers to the space or spot for sitting. сиденье เก้าอี้ относится к предмету мебели, а ที่นั่ง — к месту или пространству для сидения.
1. รถเก้าอี้ rot H gao F ee F 2. เก้าอี้
wheelchair รถเก้าอี้ is a specialized mobile seat, whereas เก้าอี้ is a general stationary chair. инвалидная коляска รถเก้าอี้ — это специализированное мобильное сиденье, тогда как เก้าอี้ — это обычный стационарный стул.
1. ม้านั่ง maa H nang F 2. เก้าอี้
bench ม้านั่ง is usually a long seat for multiple people, while เก้าอี้ is typically for one person. скамья ม้านั่ง обычно представляет собой длинное сиденье для нескольких человек, в то время как เก้าอี้ обычно предназначен для одного.
1. ที่นั่ง thee F nang F 2. เก้าอี้
— —
1. ที่นั่งยาว thee F nang F yaao M 2. เก้าอี้
— —
1. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่งที่ใช้สำหรับนั่ง fəə[r] M ni H jəə[r] M chin H neung L thee F chai H sam R rap L nang F 2. เก้าอี้
— —
1. ม้าหินอ่อน maa H hin R orn L 2. เก้าอี้
— —
Synonym
2. ม้านั่ง maa H nang F 1. เก้าอี้
bench เก้าอี้ is typically a seat for one person, while ม้านั่ง is a longer bench for multiple people. скамья เก้าอี้ обычно представляет собой сиденье для одного человека, в то время как ม้านั่ง — это длинная скамья для нескольких человек.

Log in to propose examples.