รถเข็นคนพิการ
nounrotH khenR khonM phiH gaanM ⚙
ротH кхэнR кхонM пхиH каанM
Meaning
wheelchair, wheelchair for a disabled person
инвалидная коляска, кресло-коляска
This is a descriptive compound noun. The classifier is คัน.
Etymology
A descriptive Thai compound formed from รถ, “vehicle or cart,” เข็น, “to push,” คน, “person,” and พิการ, “disabled.” Together the parts describe a wheeled chair for a disabled person.
Описательное тайское сложное слово, образованное из รถ «транспорт или тележка», เข็น «толкать», คน «человек» и พิการ «имеющий инвалидность». Вместе части обозначают кресло на колёсах для человека с инвалидностью.
Senses
wheelchair, wheelchair for a disabled person
инвалидная коляска, кресло-коляска
A descriptive term for a wheelchair, literally referring to a wheeled chair for a disabled person.
Описательное название инвалидной коляски, буквально — тележка на колёсах для человека с инвалидностью.
-
ผู้สูงอายุคนนั้นใช้รถเข็นคนพิการเวลาออกไปข้างนอก ⊞That elderly person uses a wheelchair when going out.Этот пожилой человек пользуется инвалидной коляской, когда выходит из дома.
-
โรงพยาบาลมีรถเข็นคนพิการให้ยืมเมื่อจำเป็น ⊞The hospital has wheelchairs available to borrow when needed.В больнице можно взять инвалидную коляску, если она нужна.
-
ทางลาดนี้กว้างพอสำหรับรถเข็นคนพิการ ⊞This ramp is wide enough for wheelchairs.Этот пандус достаточно широк для инвалидной коляски.
Components
- พิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
ผู้สูงอายุคนนั้นใช้รถเข็นคนพิการเวลาออกไปข้างนอก ⊞That elderly person uses a wheelchair when going out.Этот пожилой человек пользуется инвалидной коляской, когда выходит из дома.
-
โรงพยาบาลมีรถเข็นคนพิการให้ยืมเมื่อจำเป็น ⊞The hospital has wheelchairs available to borrow when needed.В больнице можно взять инвалидную коляску напрокат, если она нужна.
-
ทางลาดนี้กว้างพอสำหรับรถเข็นคนพิการ ⊞This ramp is wide enough for wheelchairs.Этот пандус достаточно широк для инвалидной коляски.
-
เธอช่วยพาคุณตาขึ้นรถเข็นคนพิการ ⊞She helped her grandfather into the wheelchair.Она помогла дедушке пересесть в инвалидную коляску.
-
อาคารใหม่มีลิฟต์และพื้นที่สำหรับรถเข็นคนพิการ ⊞The new building has elevators and spaces for wheelchairs.В новом здании есть лифты и места для инвалидных колясок.
Related words
| 2. รถเข็นผู้ป่วย rot H khen R phoo F bpuay L | 1. รถเข็นคนพิการ |
| — | — |
| 2. คนพิการ khon M phi H gaan M | 1. รถเข็นคนพิการ |
| disabled person รถเข็นคนพิการ is a device used by คนพิการ. | инвалид รถเข็นคนพิการ — это устройство, используемое คนพิการ. |
| 2. ทางลาด | 1. รถเข็นคนพิการ |
| — | — |
| 2. เก้าอี้รถเข็น gao F ee F rot H khen R | 1. รถเข็นคนพิการ |
| — | — |
| 1. รถเก้าอี้ rot H gao F ee F | 2. รถเข็นคนพิการ |
| wheelchair รถเก้าอี้ is an uncommon or literal term, while รถเข็นคนพิการ is the standard term. | инвалидная коляска รถเก้าอี้ — редкий или буквальный термин, в то время как รถเข็นคนพิการ является стандартным. |
| 1. เก้าอี้รถเข็น gao F ee F rot H khen R | 2. รถเข็นคนพิการ |
| — | — |
| 1. เก้าอี้ล้อเลื่อน gao F ee F lor H leuuan F | 2. รถเข็นคนพิการ |
| — | — |
Log in to propose examples.