เครื่องกรอง
noun

khreuuang^F grorng^M ⚙

кхрыанг^F кроонг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

filter, filtering device, filtration device

фильтр, фильтрующее устройство

A compound noun formed from เครื่อง, meaning a machine or device, and กรอง, meaning to filter. It refers to a device that filters something.

Etymology

Most likely a native Thai compound: เครื่อง means a machine or device, and กรอง means to filter or strain. Together, they form a noun for a filtering device.

Скорее всего, это исконно тайское сложное слово: เครื่อง означает «машина, устройство», а กรอง — «фильтровать, процеживать». Вместе они образуют существительное со значением «фильтрующее устройство».

Senses

noun classifier: เครื่อง

a device used to filter liquids or gases

устройство для фильтрации жидкостей или газов

Often used in compounds specifying what is filtered, such as เครื่องกรองน้ำ for a water filter or เครื่องกรองอากาศ for an air filter.

Часто употребляется в сочетаниях, уточняющих, что именно фильтруется: เครื่องกรองน้ำ — фильтр для воды, เครื่องกรองอากาศ — воздушный фильтр.

เครื่องกรองน้ำช่วยให้ดื่มน้ำสะอาด ⊞

A water filter helps provide clean drinking water.
Фильтр для воды помогает получить чистую питьевую воду.

Components

เครื่อง

khreuuang F

[noun]

machine, device, tool

машина, устройство, инструмент

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

กรอง

grorng M

[verb]

to filter, to strain

фильтровать, процеживать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันต้องการซื้อเครื่องกรองน้ำใหม่ ⊞

I want to buy a new water filter.
Я хочу купить новый фильтр для воды.
เครื่องกรองอากาศช่วยลดฝุ่นในบ้าน ⊞

The air purifier helps reduce dust in the house.
Очиститель воздуха помогает уменьшить количество пыли в доме.
คุณต้องเปลี่ยนไส้กรองของเครื่องกรองน้ำ ⊞

You need to change the filter cartridge in the water filter.
Вам нужно заменить фильтрующий картридж в фильтре для воды.
เครื่องกรองน้ำรุ่นนี้ราคาแพงมาก ⊞

This model of water filter is very expensive.
Эта модель фильтра для воды очень дорогая.
เขาติดตั้งเครื่องกรองน้ำในห้องครัว ⊞

He installed a water filter in the kitchen.
Он установил фильтр для воды на кухне.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of 'filtering' is often expressed with words like 'srok' (to strain/filter). While Thai and Khmer share many loanwords from Sanskrit and Pali, basic functional terms like 'filter' often rely on native roots. In the Kra-Dai family, similar compounds are formed using a general term for 'tool/machine' combined with a specific action verb, reflecting a shared morphological strategy across the family.

In Khmer, the concept of 'filtering' is often expressed with words like 'srok' (to strain/filter). While Thai and Khmer share many loanwords from Sanskrit and Pali, basic functional terms like 'filter' often rely on native roots. In the Kra-Dai family, similar compounds are formed using a general term for 'tool/machine' combined with a specific action verb, reflecting a shared morphological strategy across the family.

В кхмерском языке понятие 'фильтрации' часто выражается словами, такими как 'srok' (процеживать/фильтровать). Хотя тайский и кхмерский языки имеют много общих заимствований из санскрита и пали, базовые функциональные термины, такие как 'фильтр', часто опираются на исконные корни. В языках тай-кадайской семьи подобные сложные слова часто образуются путем сочетания общего термина для 'инструмента/машины' с конкретным глаголом действия, что отражает общую морфологическую стратегию всей языковой семьи.

Related words

See also
2. ไส้กรอง sai F grorng M	1. เครื่องกรอง
filter cartridge เครื่องกรอง refers to the whole filtering machine, while ไส้กรอง is the replaceable internal element.	фильтрующий картридж เครื่องกรอง относится к фильтрующему устройству в целом, тогда как ไส้กรอง — это сменный внутренний элемент.
2. กรอง grorng M	1. เครื่องกรอง
filter เครื่องกรอง is the noun for the equipment, and กรอง is the verb for the process.	фильтровать เครื่องกรอง — это существительное, обозначающее оборудование, а กรอง — глагол, обозначающий процесс.
2. เครื่องกรองน้ำ khreuuang F grorng M nam H	1. เครื่องกรอง
water filter เครื่องกรอง is a general filtering device, while เครื่องกรองน้ำ is specifically for water.	фильтр для воды เครื่องกรอง — это общее название фильтрующего устройства, а เครื่องกรองน้ำ предназначен специально для воды.
2. เครื่องกรองอากาศ khreuuang F grorng M aa M gaat L	1. เครื่องกรอง
air filter เครื่องกรอง is a general filtering device, while เครื่องกรองอากาศ is specifically for air.	фильтр для воздуха เครื่องกรอง — это общее название фильтрующего устройства, а เครื่องกรองอากาศ предназначен специально для воздуха.
1. กรอง grorng M	2. เครื่องกรอง
filter กรอง is the action of filtering, while เครื่องกรอง is the device used to do it.	фильтровать กรอง — это действие по фильтрации, в то время как เครื่องกรอง — это устройство для этого процесса.
1. ไส้กรอง sai F grorng M	2. เครื่องกรอง
filter cartridge ไส้กรอง is the internal part, whereas เครื่องกรอง is the entire machine or device.	фильтрующий элемент ไส้กรอง — это внутренняя часть, в то время как เครื่องกรอง — это весь аппарат или устройство.
1. ตัวกรอง dtua M grorng M	2. เครื่องกรอง
—	—
1. เครื่องกรองน้ำ khreuuang F grorng M nam H	2. เครื่องกรอง
—	—