ไส้กรอง
noun

sai^F grorng^M ⚙

сай^F кроонг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

filter, filter cartridge, filter element

фильтр, фильтрующий элемент, сменный картридж фильтра

A compound noun for the replaceable part inside a filtering device. It is commonly used with the classifier อัน.

Etymology

A native Thai compound of ไส้, meaning an inner part or insert, and กรอง, meaning to filter or strain. Together they refer to the inner filtering element of a device.

Составное слово из исконно тайских ไส้ — «внутренняя часть, вставка» и กรอง — «фильтровать, процеживать». Вместе они обозначают внутренний фильтрующий элемент устройства.

Senses

noun classifier: อัน

filter cartridge; filter element

фильтрующий элемент; картридж фильтра

The replaceable inner part of a water, air, or other filter.

Сменная внутренняя часть фильтра для воды, воздуха и других веществ.

ไส้กรองน้ำนี้ควรเปลี่ยนปีละครั้ง ⊞

This water filter cartridge should be replaced once a year.
Этот фильтрующий элемент для воды следует менять раз в год.

Components

ไส้

sai F

[noun]

inner part; insert

внутренняя часть; вставка

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

กรอง

grorng M

[verb]

to filter; to strain

фильтровать; процеживать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันซื้อไส้กรองใหม่มาเปลี่ยน ⊞

I bought a new filter cartridge to replace the old one.
Я купил новый фильтрующий картридж на замену.
ควรเปลี่ยนไส้กรองทุกหกเดือน ⊞

You should replace the filter every six months.
Фильтр следует менять каждые шесть месяцев.
ไส้กรองอากาศอุดตัน ทำให้แอร์ไม่เย็น ⊞

The air filter is clogged, so the air conditioner does not cool well.
Воздушный фильтр засорился, поэтому кондиционер плохо охлаждает.
ถอดไส้กรองออกมาล้างก่อนใส่กลับ ⊞

Take the filter out and wash it before putting it back.
Выньте фильтр и промойте его, прежде чем поставить обратно.
เครื่องกรองน้ำรุ่นนี้ใช้ไส้กรองแบบไหน ⊞

What kind of filter does this water purifier use?
Какой фильтр используется в этой модели очистителя воды?

Related words

See also
2. ตัวกรอง dtua M grorng M	1. ไส้กรอง
filter ไส้กรอง refers to the replaceable internal element, while ตัวกรอง is a more general term for the filtering component.	фильтр ไส้กรอง относится к сменному внутреннему элементу, в то время как ตัวกรอง — более общий термин для фильтрующего компонента.
2. เครื่องกรอง khreuuang F grorng M	1. ไส้กรอง
filter device ไส้กรอง is the internal part, whereas เครื่องกรอง is the entire machine or device.	фильтрующее устройство ไส้กรอง — это внутренняя часть, в то время как เครื่องกรอง — это весь аппарат или устройство.
2. ไส้กรองน้ำ sai F grorng M nam H	1. ไส้กรอง
water filter cartridge ไส้กรอง is a general filter element, while ไส้กรองน้ำ is specifically for water filtration.	картридж для фильтра воды ไส้กรอง — это общий фильтрующий элемент, а ไส้กรองน้ำ предназначен специально для фильтрации воды.
2. ไส้กรองอากาศ sai F grorng M aa M gaat L	1. ไส้กรอง
air filter cartridge ไส้กรอง is a general filter element, while ไส้กรองอากาศ is specifically for air filtration.	картридж для фильтра воздуха ไส้กรอง — это общий фильтрующий элемент, а ไส้กรองอากาศ предназначен специально для фильтрации воздуха.
2. กรอง grorng M	1. ไส้กรอง
filter ไส้กรอง is the noun for the physical filter part, while กรอง is the verb for the action of filtering.	фильтровать ไส้กรอง — это существительное, обозначающее физическую часть фильтра, в то время как กรอง — это глагол, означающий процесс фильтрации.
1. เครื่องกรอง khreuuang F grorng M	2. ไส้กรอง
filter device เครื่องกรอง refers to the whole filtering machine, while ไส้กรอง is the replaceable internal element.	фильтр เครื่องกรอง относится к фильтрующему устройству в целом, тогда как ไส้กรอง — это сменный внутренний элемент.
1. ตัวกรอง dtua M grorng M	2. ไส้กรอง
—	—
1. ไส้กรองอากาศ sai F grorng M aa M gaat L	2. ไส้กรอง
—	—