ไส้กรองน้ำ
noun

sai^F grorng^M nam^H ⚙

сай^F кроонг^M нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

water filter, water filter cartridge, water-filter element

фильтр для воды, картридж для фильтра воды, фильтрующий элемент

A compound noun: ไส้กรอง means a filter element or cartridge, and น้ำ specifies that it is for water.

Etymology

A native Thai compound formed from ไส้, meaning a core or insert, กรอง, meaning to filter, and น้ำ, meaning water. Together, it refers to the filtering element used for water.

Составное слово из исконно тайских элементов: ไส้ — «вставка, сердцевина», กรอง — «фильтровать», น้ำ — «вода». Вместе они обозначают фильтрующий элемент для воды.

Senses

noun classifier: อัน

water filter cartridge or filter element

картридж или фильтрующий элемент для воды

Usually the replaceable filtering part of a water-filtering device.

Обычно сменная фильтрующая часть устройства для очистки воды.

ไส้กรองน้ำอุดตันแล้ว ⊞

The water filter cartridge is clogged.
Картридж фильтра для воды засорился.

Components

ไส้

sai F

[noun]

core, insert

вставка, сердцевина

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

กรอง

grorng M

[verb]

to filter

фильтровать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ไส้กรองน้ำอันนี้ต้องเปลี่ยนแล้ว ⊞

This water filter needs to be replaced.
Этот фильтр для воды уже пора заменить.
เราซื้อไส้กรองน้ำมาเปลี่ยนเอง ⊞

We bought a water filter cartridge and replaced it ourselves.
Мы купили картридж для фильтра воды и заменили его сами.
ควรเปลี่ยนไส้กรองน้ำทุกหกเดือน ⊞

You should replace the water filter every six months.
Фильтр для воды следует менять каждые шесть месяцев.
ไส้กรองน้ำช่วยลดกลิ่นและสิ่งสกปรกในน้ำ ⊞

A water filter helps reduce odors and impurities in the water.
Фильтр для воды помогает уменьшить запахи и количество загрязнений в воде.
ก่อนซื้อไส้กรองน้ำ ให้ตรวจสอบรุ่นของเครื่องก่อน ⊞

Before buying a water filter cartridge, check the model of the machine.
Перед покупкой картриджа для фильтра воды проверьте модель устройства.

Related words

See also
2. เครื่องกรองน้ำ khreuuang F grorng M nam H	1. ไส้กรองน้ำ
—	—
2. กรองน้ำ	1. ไส้กรองน้ำ
—	—
2. ไส้กรองอากาศ sai F grorng M aa M gaat L	1. ไส้กรองน้ำ
—	—
1. ไส้กรอง sai F grorng M	2. ไส้กรองน้ำ
filter cartridge ไส้กรอง is a general filter element, while ไส้กรองน้ำ is specifically for water filtration.	фильтрующий элемент ไส้กรอง — это общий фильтрующий элемент, а ไส้กรองน้ำ предназначен специально для фильтрации воды.