กลุ้มใจ
verb

glum^F jai^M ⚙

клум^F тьай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

worry, feel distressed, be troubled, fret

переживать, волноваться, тревожиться, мучиться

A verb describing emotional worry or distress. It commonly appears with เรื่อง to name the source of concern, or with เพราะ to introduce its cause.

Etymology

A native Thai compound formed from กลุ้ม, meaning to be troubled or overwhelmed, and ใจ, meaning heart or mind. Together they describe emotional distress or worry.

Исконно тайское сложение: กลุ้ม означает «быть встревоженным, подавленным», а ใจ — «сердце, душа, ум». Вместе слово обозначает душевное беспокойство или тревогу.

Senses

verb

to worry, feel distressed, or be troubled

переживать, волноваться, испытывать душевное беспокойство

Often followed by เรื่อง to specify what someone is worried about.

После слова часто ставят เรื่อง, чтобы назвать предмет переживаний.

เขากลุ้มใจเรื่องงานมาก ⊞

He is very worried about work.
Он очень переживает из-за работы.
อย่ากลุ้มใจไปเลย เดี๋ยวเราช่วยกันหาทางออก ⊞

Don't worry; we'll find a solution together.
Не переживай, мы вместе найдём выход.
เขากลุ้มใจจนกินข้าวไม่ลง ⊞

He is so worried that he can't eat.
Он так переживает, что не может есть.

Components

กลุ้ม

glum F

[verb]

feel troubled or overwhelmed

быть встревоженным или подавленным

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ใจ

jai M

[noun]

heart; mind

сердце; душа, ум

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขากลุ้มใจเรื่องงานมาก ⊞

He is very worried about work.
Он очень переживает из-за работы.
แม่กลุ้มใจเพราะลูกยังไม่กลับบ้าน ⊞

Mother is worried because her child has not come home yet.
Мама волнуется, потому что ребёнок ещё не вернулся домой.
อย่ากลุ้มใจไปเลย เดี๋ยวเราช่วยกันหาทางออก ⊞

Don't worry; we'll find a solution together.
Не переживай, мы вместе найдём выход.
เธอกลุ้มใจเรื่องค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นทุกเดือน ⊞

She is distressed about expenses that keep increasing every month.
Она тревожится из-за расходов, которые растут каждый месяц.
เขากลุ้มใจจนกินข้าวไม่ลง ⊞

He is so worried that he can't eat.
Он так переживает, что не может есть.

Related words

Antonym
2. สบายใจ sa L baai M jai M	1. กลุ้มใจ
—	—

See also
2. หนักใจ nak L jai M	1. กลุ้มใจ
—	—

Synonym
2. กังวล gang M won M	1. กลุ้มใจ
—	—
2. วิตกกังวล wi H dtok L gang M won M	1. กลุ้มใจ
—	—
1. รบกวนใจ rop H guan M jai M	2. กลุ้มใจ
unsettle รบกวนใจ is a general disturbance of peace, while กลุ้มใจ implies a deeper feeling of being overwhelmed or distressed.	тревожить รบกวนใจ — это общее нарушение спокойствия, в то время как กลุ้มใจ подразумевает более глубокое чувство подавленности или страданий.
1. หนักใจ nak L jai M	2. กลุ้มใจ
—	—