ร่อนเร่
verb

rorn^F raeh^F ⚙

роон^F рее^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

roam, wander, travel from place to place

скитаться, странствовать, бродить с места на место

A verb describing wandering from place to place, often without a fixed home or destination.

Etymology

Most likely a native Thai compound of ร่อน, meaning to move or glide about, and เร่, meaning to wander or roam. Together they form a verb for roaming from place to place.

Скорее всего, это исконное тайское сложение ร่อน со значением движения или скольжения и เร่ со значением блуждания. Вместе они образуют глагол со значением «скитаться с места на место».

Senses

verb

to roam or wander from place to place

скитаться, странствовать с места на место

Often suggests having no fixed home or destination.

Часто подразумевает отсутствие постоянного дома или определённого места назначения.

เขาร่อนเร่ไปตามเมืองต่างๆ ⊞

He wandered from city to city.
Он скитался из города в город.

Components

ร่อน

rorn F

[verb]

glide, move about

скользить, перемещаться

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เร่

raeh F

[verb]

wander, roam

бродить, странствовать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เขาร่อนเร่ไปตามเมืองต่างๆ ⊞

He wandered from city to city.
Он скитался из города в город.
หลังจากออกจากบ้าน เขาร่อนเร่ไปทั่วประเทศหลายปี ⊞

After leaving home, he roamed around the country for many years.
Уйдя из дома, он много лет странствовал по всей стране.
ชายชราคนนั้นใช้ชีวิตร่อนเร่อยู่ตามชนบท ⊞

That old man lived as a wanderer in the countryside.
Этот старик жил, скитаясь по сельской местности.
ในอดีตพ่อค้าบางคนร่อนเร่ไปขายของตามหมู่บ้าน ⊞

In the past, some traders wandered from village to village selling goods.
В прошлом некоторые торговцы бродили по деревням и продавали товары.
ผู้ลี้ภัยต้องร่อนเร่ไปไกลเพื่อหาที่ปลอดภัย ⊞

The refugees had to wander far in search of safety.
Беженцам пришлось далеко скитаться в поисках безопасного места.

Related words

See also
2. เดินทาง dəən M thaang M	1. ร่อนเร่
—	—

Synonym
2. เร่ร่อน raeh F rorn F	1. ร่อนเร่
—	—
2. พเนจร pha H naeh M jorn M	1. ร่อนเร่
—	—
1. พเนจร pha H naeh M jorn M	2. ร่อนเร่
wander พเนจร is more formal, while ร่อนเร่ is more descriptive of the act of drifting from place to place.	странствовать พเนจร — более формальный термин, в то время как ร่อนเร่ более описательно передает процесс скитания с места на место.