ทำได้
verbthamM daiF ⚙
тхамM дайF
Meaning
can do, be able to do, manage to do
мочь сделать, суметь сделать, быть в состоянии сделать
ได้ follows a verb to express ability or possibility. In ทำได้, it indicates that someone can do something; it does not by itself mark the action as completed.
Etymology
This is a native Thai construction combining ทำ, “do” or “make,” with ได้, which follows a verb to express ability or possibility.
Это исконно тайская конструкция: ทำ означает «делать», а ได้ после глагола выражает способность или возможность.
Senses
can do something, be able to do something
мочь что-либо сделать, быть способным на это
A common ability construction formed by placing ได้ after ทำ.
Распространённая конструкция способности: ได้ ставится после ทำ.
-
ฉันทำได้ด้วยตัวเอง ⊞I can do it by myself.Я могу сделать это самостоятельно.
Components
Examples (5)
-
ฉันทำได้ ไม่ต้องห่วง ⊞I can do it. Don't worry.Я справлюсь. Не волнуйся.
-
ถ้าฝึกทุกวัน คุณก็ทำได้ ⊞If you practice every day, you can do it.Если заниматься каждый день, у тебя получится.
-
งานนี้ยาก แต่เราทำได้ ⊞This task is difficult, but we can do it.Это трудное задание, но мы справимся.
-
เธอทำได้ดีมาก แม้จะเพิ่งเริ่มเรียน ⊞You did very well, even though you have only just started learning.Ты справилась очень хорошо, хотя только начала учиться.
-
ถ้าเราวางแผนให้รอบคอบ เราก็ทำได้ตามเป้าหมาย ⊞If we plan carefully, we can achieve our goal.Если мы тщательно всё спланируем, то сможем достичь цели.
Related words
| 2. ทำไม่ได้ tham M mai F dai F | 1. ทำได้ |
| — | — |
| 1. ทำไม่ได้ tham M mai F dai F | 2. ทำได้ |
| cannot do ทำไม่ได้ and ทำได้ are direct opposites regarding ability to perform an action. | не мочь сделать ทำไม่ได้ и ทำได้ являются прямыми противоположностями в отношении способности выполнить действие. |
| 2. ไหว wai R | 1. ทำได้ |
| — | — |
| 2. สามารถ saa R maat F | 1. ทำได้ |
| — | — |
| 1. สามารถ saa R maat F | 2. ทำได้ |
| — | — |
| 1. เป็นไปได้ bpen M bpai M dai F | 2. ทำได้ |
| — | — |
Log in to propose examples.