เป็นไปได้
adjective

bpen^M bpai^M dai^F ⚙

пэн^M пай^M дай^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

possible, feasible, achievable

возможный, осуществимый, выполнимый

As a predicate, เป็นไปได้ describes whether something can happen or be done. It commonly follows a subject or a clause; ไม่เป็นไปได้ means “not possible.”

Etymology

This is a native Thai construction combining เป็น, ไป, and ได้. Together, the words express that something can come about or be accomplished, giving the meaning “possible” or “feasible.”

Это исконно тайская конструкция из слов เป็น, ไป и ได้. Вместе они выражают, что что-либо может произойти или быть выполнено, отсюда значения «возможный» и «осуществимый».

Senses

adjective

possible; feasible; able to happen or be done

возможный; осуществимый; выполнимый

Commonly used as a predicate to say that an event or action can happen or be done.

Часто употребляется в сказуемом, чтобы сказать, что событие может произойти или действие можно выполнить.

ถ้าเราเริ่มตอนนี้ งานนี้ก็เป็นไปได้ ⊞

If we start now, this task is achievable.
Если мы начнём сейчас, эту задачу можно выполнить.
เป็นไปได้ไหมที่จะเลื่อนนัด ⊞

Is it possible to reschedule the appointment?
Можно ли перенести встречу?

Components

เป็น

bpen M

[verb]

be, become

быть, становиться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ไป

bpai M

[verb]

go, proceed

идти, продолжаться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ได้

dai F

[verb]

can, be able to

мочь, быть в состоянии

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เรื่องนี้เป็นไปได้ ถ้าทุกคนช่วยกัน ⊞

This is possible if everyone helps.
Это возможно, если все будут помогать.
เป็นไปได้ไหมที่เราจะประชุมพรุ่งนี้ ⊞

Is it possible for us to meet tomorrow?
Можно ли нам встретиться завтра?
แผนนี้เป็นไปได้ในทางปฏิบัติ ⊞

This plan is feasible in practice.
Этот план осуществим на практике.
ฉันคิดว่าคำขอของเขาเป็นไปได้ ⊞

I think his request is possible.
Думаю, его просьба выполнима.
การเดินทางไปกลับภายในวันเดียวเป็นไปได้ ⊞

Making the round trip in one day is possible.
Совершить поездку туда и обратно за один день возможно.

Related words

Antonym
2. เป็นไปไม่ได้ bpen M bpai M mai F dai F	1. เป็นไปได้
—	—
1. เป็นไปไม่ได้ bpen M bpai M mai F dai F	2. เป็นไปได้
—	—

See also
2. อาจจะ aat L ja L	1. เป็นไปได้
—	—
1. ความเป็นไปได้ khwaam M bpen M bpai M dai F	2. เป็นไปได้
possibility ความเป็นไปได้ is a noun meaning possibility, while เป็นไปได้ is the adjective form.	вероятность ความเป็นไปได้ — это существительное «вероятность», а เป็นไปได้ — прилагательное «возможный».
1. อาจจะ aat L ja L	2. เป็นไปได้
maybe อาจจะ is an adverb indicating probability, while เป็นไปได้ is an adjective describing possibility.	может быть อาจจะ — это наречие, указывающее на вероятность, в то время как เป็นไปได้ — прилагательное, описывающее возможность.
1. น่าจะเป็นไปได้ naa F ja L bpen M bpai M dai F	2. เป็นไปได้
—	—

Synonym
2. ทำได้ tham M dai F	1. เป็นไปได้
—	—