เตรียมอาหาร
verb

dtriam^M aa^M haan^R ⚙

триям^M аа^M хаан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

prepare food, cook, make food

готовить еду, приготовить еду

This verb-object phrase combines เตรียม, “prepare,” with อาหาร, “food.” Thai does not mark tense here; the time is understood from context.

Etymology

The phrase combines เตรียม, meaning “prepare,” with อาหาร, meaning “food.” Most likely, เตรียม entered Thai from Khmer, while อาหาร derives from Pali and Sanskrit āhāra.

Сочетание образовано из เตรียม («подготавливать») и อาหาร («еда»). Скорее всего, เตรียม пришло в тайский из кхмерского, а อาหาร восходит к пали и санскритскому āhāra.

Senses

verb

to prepare food; to cook

готовить еду

Refers to preparing food, whether or not cooking over heat is involved.

Означает приготовление еды, в том числе подготовку продуктов без термической обработки.

พี่เตรียมอาหารสำหรับงานเลี้ยงคืนนี้ ⊞

My older sibling is preparing food for tonight’s party.
Старший брат или сестра готовит еду для сегодняшнего вечера.
ฉันเตรียมอาหารไว้แล้ว เธอช่วยจัดโต๊ะได้ไหม ⊞

I’ve prepared the food already. Could you help set the table?
Я уже приготовил еду. Поможешь накрыть на стол?
โรงเรียนเตรียมอาหารกลางวันให้นักเรียนทุกวัน ⊞

The school prepares lunch for the students every day.
Школа каждый день готовит ученикам обед.

Components

เตรียม

dtriam M

[verb]

prepare, get ready

подготавливать, готовить

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food, meal

еда, пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

แม่เตรียมอาหารให้ทุกคนกิน ⊞

Mother prepares food for everyone to eat.
Мама готовит еду для всех.
พ่อเตรียมอาหารไว้ก่อนที่แขกจะมา ⊞

Dad prepares the food before the guests arrive.
Папа готовит еду до прихода гостей.
เราควรเตรียมอาหารให้พอสำหรับการเดินทาง ⊞

We should prepare enough food for the trip.
Нам следует приготовить достаточно еды для поездки.
ร้านนี้เตรียมอาหารสดใหม่ทุกเช้า ⊞

This restaurant prepares fresh food every morning.
В этом заведении каждое утро готовят свежую еду.
ก่อนออกเดินทางพวกเขาเตรียมอาหารและน้ำดื่มไว้หลายวัน ⊞

Before setting off, they prepared food and drinking water for several days.
Перед отъездом они запасли еды и питьевой воды на несколько дней.

Related words

See also
2. อาหาร aa M haan R	1. เตรียมอาหาร
—	—
1. ปรุงอาหาร bprung M aa M haan R	2. เตรียมอาหาร
cook ปรุงอาหาร focuses on the act of cooking/seasoning, while เตรียมอาหาร focuses on the preparation process.	готовить еду ปรุงอาหาร фокусируется на самом процессе приготовления или приправы, тогда как เตรียมอาหาร — на процессе подготовки продуктов.

Synonym
2. ทำอาหาร tham M aa M haan R	1. เตรียมอาหาร
—	—
2. ปรุงอาหาร bprung M aa M haan R	1. เตรียมอาหาร
—	—
2. ทำกับข้าว tham M gap L khaao F	1. เตรียมอาหาร
—	—