ทำอาหาร
verb

tham^M aa^M haan^R

тхам^M аа^M хаан^R

tʰām˧ aː.hǎːn˩˥

compound ✦ AI

Components

ทำ

tham M

tʰām˧

[verb]

to do, to make

делать, создавать

mid — Mid tone for a word with a mid-class consonant and no tone mark

อาหาร

aa M haan R

aː.hǎːn˩˥

[noun]

food

еда, пища

rising — Rising tone for a word starting with a high-class consonant (ห) and long vowel

Meaning

to cook; to prepare food

готовить еду; готовить пищу

This is a compound verb formed by the general verb 'do/make' (ทำ) and the noun 'food' (อาหาร).

Senses

verb

to cook; to prepare a meal

готовить еду; заниматься кулинарией

เขากำลังเรียนรู้วิธีทำอาหาร ⊞

He is learning how to cook.
Он учится тому, как готовить еду.

Examples (5)

แม่กำลังทำอาหารอยู่ในครัว ⊞

Mother is cooking in the kitchen.
Мама сейчас готовит еду на кухне.
ฉันชอบทำอาหารไทย ⊞

I like cooking Thai food.
Мне нравится готовить тайскую еду.
วันนี้คุณจะทำอาหารอะไร ⊞

What food will you cook today?
Что ты будешь готовить сегодня?
เขาทำอาหารเก่งมาก ⊞

He is very good at cooking.
Он очень хорошо готовит.
เรามาช่วยกันทำอาหารเถอะ ⊞

Let's help each other cook.
Давайте вместе приготовим еду.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ทำ' (to do/make) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer (e.g., Khmer 'thveu' ทำ), reflecting a shared linguistic root for the concept of creation or action. However, 'อาหาร' is a Sanskrit loanword common across many Southeast Asian languages, including Khmer ('ahara'), making the compound structure 'do + food' a common pattern for 'cooking' in the region's high-register or formal vocabulary.

The word 'ทำ' (to do/make) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer (e.g., Khmer 'thveu' ทำ), reflecting a shared linguistic root for the concept of creation or action. However, 'อาหาร' is a Sanskrit loanword common across many Southeast Asian languages, including Khmer ('ahara'), making the compound structure 'do + food' a common pattern for 'cooking' in the region's high-register or formal vocabulary.

Слово 'ทำ' (делать/создавать) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай и в кхмерском языке (например, кхмерское 'thveu' ทำ), что отражает общий лингвистический корень для понятия действия или создания. Однако слово 'อาหาร' является заимствованием из санскрита, общим для многих языков Юго-Восточной Азии, включая кхмерский ('ahara'). Таким образом, структура соединения 'делать + еда' является распространенным паттерном для обозначения процесса приготовления пищи в формальной лексике региона.

Related words

See also
2. พ่อครัว phor F khrua M	1. ทำอาหาร
chef ทำอาหาร is the action of cooking, while พ่อครัว is the person who performs the action.	повар ทำอาหาร — это процесс приготовления еды, а พ่อครัว — человек, который этим занимается.
1. หุง hung R	2. ทำอาหาร
cook rice หุง is specifically for rice, while ทำอาหาร is a general term for cooking any food.	варить рис หุง относится только к рису, в то время как ทำอาหาร — это общий термин для приготовления любой еды.

Synonym
2. ปรุงอาหาร	1. ทำอาหาร
prepare food ทำอาหาร is a general term, while ปรุงอาหาร emphasizes the seasoning and preparation process.	приготавливать пищу ทำอาหาร — это общий термин, в то время как ปรุงอาหาร подчеркивает процесс приправы и подготовки блюда.