ปรุงอาหาร
verb

bprung^M aa^M haan^R ⚙

прунг^M аа^M хаан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

cook, prepare food, make a meal

готовить еду, приготовить еду, стряпать

This verb phrase describes preparing food. It can refer to cooking a meal or preparing food more generally; the verb ปรุง can also mean to season or add ingredients.

Etymology

This compound combines the Thai verb ปรุง, meaning to prepare or season, with อาหาร, a word derived from Pali and Sanskrit meaning food. Together they refer to preparing food.

Сочетание состоит из глагола ปรุง со значением «готовить» или «приправлять» и слова อาหาร, заимствованного из пали и санскрита и означающего «пища». Вместе они обозначают приготовление еды.

Senses

verb

to cook or prepare food

готовить еду

Used for preparing food, including cooking a dish or meal.

О приготовлении пищи, в том числе готовке блюда или еды.

พ่อปรุงอาหารมื้อเย็นทุกวัน ⊞

Dad prepares dinner every day.
Папа каждый день готовит ужин.

Components

ปรุง

bprung M

[verb]

to prepare or season

готовить или приправлять

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food, meal

еда, пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

แม่ปรุงอาหารให้ลูก ⊞

Mother prepares food for her child.
Мама готовит еду для ребёнка.
เขาชอบปรุงอาหารไทย ⊞

He likes cooking Thai food.
Он любит готовить тайскую еду.
เราจะปรุงอาหารด้วยกันคืนนี้ ⊞

We will prepare food together tonight.
Сегодня вечером мы будем готовить вместе.
เชฟกำลังปรุงอาหารจานพิเศษ ⊞

The chef is preparing a special dish.
Шеф-повар готовит особое блюдо.
เธอปรุงอาหารง่าย ๆ จากผักที่เหลือ ⊞

She made a simple meal from the leftover vegetables.
Она приготовила простое блюдо из оставшихся овощей.

Related words

See also
2. เตรียมอาหาร dtriam M aa M haan R	1. ปรุงอาหาร
prepare food ปรุงอาหาร focuses on the act of cooking/seasoning, while เตรียมอาหาร focuses on the preparation process.	подготавливать еду ปรุงอาหาร фокусируется на самом процессе приготовления или приправы, тогда как เตรียมอาหาร — на процессе подготовки продуктов.
1. ปรุงรส bprung M rot H	2. ปรุงอาหาร
season ปรุงรส is the specific act of adding flavor, whereas ปรุงอาหาร is the overall process of cooking.	приправлять ปรุงรส — это конкретный акт добавления вкуса, тогда как ปรุงอาหาร — это общий процесс приготовления пищи.

Synonym
2. ทำอาหาร tham M aa M haan R	1. ปรุงอาหาร
cook ปรุงอาหาร emphasizes the seasoning and preparation of the dish, while ทำอาหาร is a general term for the whole process of cooking.	готовить ปรุงอาหาร делает акцент на приправах и приготовлении блюда, в то время как ทำอาหาร — это общий термин для всего процесса приготовления пищи.
2. ประกอบอาหาร bpra L gorp L aa M haan R	1. ปรุงอาหาร
prepare food ปรุงอาหาร focuses on the seasoning/flavoring, while ประกอบอาหาร is a more formal term for the overall preparation of a meal.	приготовлять пищу ปรุงอาหาร фокусируется на приправах и вкусе, в то время как ประกอบอาหาร — более формальный термин для общего процесса приготовления пищи.
2. ทำกับข้าว tham M gap L khaao F	1. ปรุงอาหาร
cook ปรุงอาหาร is more formal, while ทำกับข้าว is the common colloquial term.	готовить еду ปรุงอาหาร более формальный термин, в то время как ทำกับข้าว — обычное разговорное выражение.
1. ทำอาหาร tham M aa M haan R	2. ปรุงอาหาร
cook ทำอาหาร is a general term, while ปรุงอาหาร emphasizes the seasoning and preparation process.	готовить еду ทำอาหาร — это общий термин, в то время как ปรุงอาหาร подчеркивает процесс приправы и подготовки блюда.
1. ทำอาหาร tham M aa M haan R	2. ปรุงอาหาร
—	—
1. ประกอบอาหาร bpra L gorp L aa M haan R	2. ปรุงอาหาร
—	—
1. ทำกับข้าว tham M gap L khaao F	2. ปรุงอาหาร
—	—
1. เตรียมอาหาร dtriam M aa M haan R	2. ปรุงอาหาร
—	—