ตู้แช่แข็ง
noundtooF chaaeF khaengR ⚙
тууF чээF кхэнгR
Meaning
freezer, freezer cabinet
морозильник, морозильная камера, морозилка
This is a compound noun for an appliance that keeps food frozen. It can be counted with ตู้ or เครื่อง.
Etymology
A native Thai compound formed from ตู้, meaning a cabinet or appliance, แช่, meaning to chill or immerse, and แข็ง, meaning hard or solid. Together, the parts describe a cabinet that keeps things frozen.
Сложение исконных тайских слов: ตู้ означает шкаф или прибор, แช่ — охлаждать или погружать, а แข็ง — твёрдый. Вместе они обозначают шкаф или прибор для замораживания и хранения продуктов.
Senses
freezer; an appliance or compartment for keeping food frozen
морозильник; прибор или отделение для хранения продуктов в замороженном виде
The compound usually refers to a separate freezer appliance, though context may also indicate a freezer unit.
Обычно это отдельный морозильник, но по контексту слово может обозначать и морозильное отделение.
-
เก็บอาหารทะเลไว้ในตู้แช่แข็ง ⊞Keep the seafood in the freezer.Храните морепродукты в морозильнике.
Components
Examples (8)
-
ตู้แช่แข็งเครื่องนี้เก็บอาหารได้นาน ⊞This freezer keeps food for a long time.Этот морозильник позволяет долго хранить продукты.
-
ร้านอาหารมีตู้แช่แข็งขนาดใหญ่ ⊞The restaurant has a large freezer.В ресторане есть большой морозильник.
-
ฉันใส่เนื้อไว้ในตู้แช่แข็งแล้ว ⊞I have put the meat in the freezer.Я уже положил мясо в морозильник.
-
ตู้แช่แข็งเต็มจนไม่มีที่ใส่ปลา ⊞The freezer is so full that there is no room for fish.Морозильник так заполнен, что для рыбы уже нет места.
-
ก่อนซื้อควรวัดพื้นที่สำหรับวางตู้แช่แข็ง ⊞Before buying one, you should measure the space for the freezer.Перед покупкой стоит измерить место, где будет стоять морозильник.
-
ไฟดับนาน อาหารในตู้แช่แข็งเริ่มละลาย ⊞The power was out for a long time, and the food in the freezer started to thaw.Электричество долго не было, и продукты в морозильнике начали оттаивать.
-
เขาแยกตู้แช่แข็งไว้เก็บไอศกรีม ⊞He set aside a freezer for storing ice cream.Он выделил отдельный морозильник для хранения мороженого.
-
ตู้แช่แข็งรุ่นนี้ประหยัดไฟกว่ารุ่นเก่า ⊞This freezer model uses less electricity than the older model.Эта модель морозильника потребляет меньше электричества, чем старая.
Related words
| 2. ตู้เย็น dtoo F yen M | 1. ตู้แช่แข็ง |
| — | — |
| 2. ช่องแช่แข็ง | 1. ตู้แช่แข็ง |
| — | — |
| 2. แช่แข็ง chaae F khaeng R | 1. ตู้แช่แข็ง |
| — | — |
| 1. ตู้เย็น dtoo F yen M | 2. ตู้แช่แข็ง |
| fridge ตู้เย็น is for general cooling, whereas ตู้แช่แข็ง is specifically for freezing food. | холодильник ตู้เย็น предназначен для общего охлаждения, тогда как ตู้แช่แข็ง специально служит для заморозки продуктов. |
| 1. ตู้แช่ dtoo F chaae F | 2. ตู้แช่แข็ง |
| — | — |
| 1. ตู้แช่ dtoo F chaae F | 2. ตู้แช่แข็ง |
| — | — |
Log in to propose examples.