มะละกอดิบ
noun

ma^H la^H gip^L ⚙

ма^H ла^H кип^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

green papaya, unripe papaya

зелёная папайя, незрелая папайя

This compound refers to papaya that is unripe, commonly used as an ingredient in som tam. The adjective ดิบ follows the noun มะละกอ.

Etymology

The compound combines มะละกอ, meaning papaya, with ดิบ, meaning raw or unripe. Together they describe unripe papaya.

Слово образовано сочетанием มะละกอ «папайя» и ดิบ «сырой, неспелый». Вместе они обозначают неспелую папайю.

noun classifier: ลูก

green papaya; unripe papaya

зелёная папайя; незрелая папайя

Often used as the main ingredient in som tam.

Часто используется как основной ингредиент сом-там.

มะละกอดิบเอาไปทำส้มตำได้ ⊞

Green papaya can be used to make som tam.
Из зелёной папайи можно приготовить сом-там.

มะละกอ

ma H la H gor M

[noun]

papaya

папайя

ดิบ

dip L

[adjective]

raw; unripe

сырой; неспелый

มะละกอดิบเอาไปทำส้มตำได้ ⊞

Green papaya can be used to make som tam.
Из зелёной папайи можно приготовить сом-там.
วันนี้ฉันซื้อมะละกอดิบจากตลาด ⊞

Today I bought green papaya at the market.
Сегодня я купил зелёную папайю на рынке.
มะละกอดิบมีเนื้อแข็งกว่ามะละกอสุก ⊞

Green papaya has firmer flesh than ripe papaya.
У зелёной папайи мякоть плотнее, чем у спелой.
ก่อนทำส้มตำต้องปอกมะละกอดิบแล้วขูดเป็นเส้น ⊞

Before making som tam, peel the green papaya and shred it into strips.
Перед приготовлением сом-там нужно очистить зелёную папайю и натереть её соломкой.
เขาเลือกใช้มะละกอดิบเพราะเนื้อกรอบและไม่หวาน ⊞

They chose green papaya because its flesh is crisp and not sweet.
Он выбрал зелёную папайю, потому что у неё хрустящая и несладкая мякоть.

See also
2. มะละกอ ma H la H gor M	1. มะละกอดิบ
—	—
2. ส้มตำ som F dtam M	1. มะละกอดิบ
—	—
1. มะละกอ ma H la H gor M	2. มะละกอดิบ
papaya มะละกอ is the general fruit, while มะละกอดิบ refers specifically to the unripe, green version.	папайя มะละกอ — это общий плод, а มะละกอดิบ относится конкретно к незрелому, зеленому варианту.