ดังนั้น
adverbdangM nanH ⚙
дангM нанH
Meaning
therefore, so, consequently
поэтому, следовательно, таким образом
Links a result or conclusion to what was said before. It often begins a clause and may be followed by จึง.
Etymology
A native Thai compound of ดัง, meaning “as” or “like,” and นั้น, meaning “that.” Together they form a connective meaning “therefore” or “so.”
Слово образовано из исконно тайских элементов ดัง — «так, подобно» и นั้น — «тот». Вместе они образуют связующее слово со значением «поэтому» или «следовательно».
Senses
therefore, so, consequently
поэтому, следовательно, таким образом
Connects a preceding statement with its result or conclusion.
Связывает предыдущее высказывание с его следствием или выводом.
-
เขาป่วย ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน ⊞He is sick; therefore, he did not go to work.Он заболел, поэтому не пошёл на работу.
Components
Examples (5)
-
วันนี้ฝนตก ดังนั้นเราอยู่บ้าน ⊞It is raining today, so we are staying home.Сегодня идёт дождь, поэтому мы остаёмся дома.
-
เขาป่วย ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน ⊞He is sick; therefore, he did not go to work.Он заболел, поэтому не пошёл на работу.
-
รถติดมาก ดังนั้นฉันจึงมาสาย ⊞The traffic was very heavy, so I arrived late.На дорогах были большие пробки, поэтому я опоздал.
-
ข้อมูลยังไม่ครบ ดังนั้นเราจึงยังสรุปไม่ได้ ⊞The information is still incomplete, so we cannot draw a conclusion yet.Данных пока недостаточно, поэтому мы ещё не можем сделать вывод.
-
ราคาสินค้าสูงขึ้น ดังนั้นผู้บริโภคจึงซื้อของน้อยลง ⊞Prices have risen; consequently, consumers are buying fewer things.Цены на товары выросли, поэтому потребители стали покупать меньше.
Related words
No relations yet.
Log in to propose examples.