Morphological analysis dict.morph_debug

Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.

sam^R nuan^M a^L gra^L dang^M ngaan^M fai^M ” chai^H bpriap^L phoo^F ying^R thee^F phaan^L bpra^L sop^L gaann^M chee^M wit^H maa^M laaeo^H

сам^R нуван^M а^L кра^L данг^M нгаан^M фай^M ” чай^H прияп^L пхуу^F йинг^R тхии^F пхаан^L пра^L соп^L каанн^M чии^M вит^H маа^M лээо^H

สำนวน

sam^R nuaan^M

[word]

wording; literary style; idiom; phrasing; expression; version; [numerical classifier for idioms or figurative styles, version of...

формулировка; литературный стиль; идиома; фразеология; выражение; версия; [счетное слово для идиом или стилей; вариант переведенных...

“

non-Thai

กระดังงา ลนไฟ

gra^L dang^M ngaa^M lon^M fai^M

[compound]

experienced woman, worldly woman (noun, euphemistic); ylang-ylang heated over a flame (noun)

опытная женщина, женщина с сексуальным опытом (существительное, эвфемизм); иланг-иланг, прогретый над огнём (существительное)

”

non-Thai

ใช้

chai^H

[word]

to use or employ an object, to spend money or time

использовать или применять объект, тратить деньги или время

เปรียบ

bpriiap^L

[word]

to compare; to contrast; [ได้เปรียบ] to gain an advantage

сравнивать; противопоставлять; получить преимущество

ผู้หญิง

phuu^F ying^R

[word]

girl; woman; women

девушка; женщина

ที่

thee^F

[word]

at, on the site of, within, amidst; [numerical classifier for altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on...

в, на месте, внутри, среди; [числительный классификатор для алтаря, армии, пепельницы, пляжа, моста, борделя, синяка, ожога на коже,...

ผ่าน

phaan^L

[word]

to pass; to go through; to pass (a test/exam)

проходить; проходить через; сдать (экзамен/тест)

ประสบการณ์

bpra^L sop^L gaann^M

[compound]

experience, practical experience, know-how (noun); experience, event (noun)

опыт, практический опыт, знания (существительное); переживание, событие (существительное)

ชีวิต

chee^M wit^H

[word]

life; [numerical classifier for lives]; [เอาชีวิต] to kill; take a life

жизнь; [счетное слово для жизней]; [забрать жизнь] убить; лишить жизни

มา

maa^M

[word]

come, arrive, get here

приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть

แล้ว

laaeo^H

[word]

already, now completed (particle); then, afterward (adverb)

уже, действие завершено (частица); затем, потом (наречие)

Random example sentences from the dictionary