Morphological analysis dict.morph_debug
Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.
meuuaF thukH thaangM leuuakF meeM khorF siaR saL thaanR naH gaannM nanH aatL dtrongM gapL khamM waaF “ bpanM haaR theeF meeM thaangM leuuakF theeF maiF naaeF nornM reuuR lamM baakL jaiM
мыаF тхукH тхаангM лыакF мииM кхооF сияR саL тхаанR наH кааннM нанH аатL тронгM капL кхамM вааF “ панM хааR тхииF мииM тхаангM лыакF тхииF майF нээF ноонM рыыR ламM баакL тьайM
เมื่อ
meuuaF
[word]
[indicating a point in time] when; on (a date); [ต่อเมื่อ] when
когда; в (какую-то дату); когда
มี
meeM
[word]
to have, possess (verb); to exist, be present (verb)
иметь, обладать (глагол); существовать, быть, находиться (глагол)
สถาน การณ์
saL thaanR naH gaanM
[phrase]
situation; predicament; scenario; position; event
ситуация; затруднительное положение; сценарий; позиция; событие
นั้น
nanH
[word]
that, those (determiner); that one, those (pronoun); then, at that time (adverb)
тот, та, то, те (указательное слово); тот, та, то (местоимение); тогда, затем, после этого (наречие)
อาจ
aatL
[word]
[used with another verb to indicate possibility] may; might; [ไม่อาจ] [formal] unable; cannot; could not; may not; might not; [is]...
может; может быть [используется с другим глаголом для указания возможности]; не может; не в состоянии [официально]; смелый; отважный;...
ตรงกับ
dtrongM gapL
[compound]
coincide, match, correspond to, align with
совпадать, совпасть; соответствовать, подходить
คำ
kahmM
[word]
word or term; classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food; a mouthful or bite, morsel; Annato tree, Bixa orellana
слово или термин; классификатор для слова, ответ на вопрос, ложка еды; глоток или кусок, кусочек; дерево ана, Bixa orellana
ว่า
waaF
[word]
to speak or say, admonish, tell, scold; that..., as... (see examples); to administer
говорить, рассказывать, наставлять, ругать; что..., как... (см. примеры); управлять, администрировать
“
non-Thai
ปัญหา
bpanM haaR
[word]
problem; trouble; difficulty; [numerical classifier for problems]
проблема; беда; трудность; [счетное слово для проблем]
ที่
theeF
[word]
at, on the site of, within, amidst; [numerical classifier for altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on...
в, на месте, внутри, среди; [числительный классификатор для алтаря, армии, пепельницы, пляжа, моста, борделя, синяка, ожога на коже,...
มี
meeM
[word]
to have, possess (verb); to exist, be present (verb)
иметь, обладать (глагол); существовать, быть, находиться (глагол)
ที่
theeF
[word]
at, on the site of, within, amidst; [numerical classifier for altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on...
в, на месте, внутри, среди; [числительный классификатор для алтаря, армии, пепельницы, пляжа, моста, борделя, синяка, ожога на коже,...
หรือ
reuuR
[word]
or; [a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]; "Really?"
или; [слово, используемое в конце утверждения для выражения вопроса, обычно когда ответ подразумевается]; «Правда?»
ลำบาก
lamM baakL
[word]
[is] difficult; hard; troublesome, in difficulty; [ความลำบาก] hardship; personal difficulty; strife; [ลำบากใจ] [is] worried; depressed;...
трудный; тяжелый; хлопотный, находящийся в затруднении; трудности; личные невзгоды; борьба; обеспокоен; подавлен; расстроен; с трудом;...
ใจ
jaiM
[word]
heart, mind, feelings, spirit, intention, will (noun)
сердце, душа, разум, чувства, намерение, воля (существительное)
”
non-Thai