Morphological analysis dict.morph_debug

Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.

meuua^F dai^F yin^M siang^R dang^M khao^R dtok^L jai^M dtaae^L ga^L ruap^F ruam^M sa^L dti^L dai^F

мыа^F дай^F йин^M сиянг^R данг^M кхао^R ток^L тьай^M тээ^L ка^L рувап^F рувам^M са^L ти^L дай^F

เมื่อ

meuua^F

[word]

[indicating a point in time] when; on (a date); [ต่อเมื่อ] when

когда; в (какую-то дату); когда

ได้ยิน

dai^F yin^M

[compound]

hear, hear about

слышать, услышать; узнавать на слух

เสียง ดัง

siiang^R dang^M

[phrase]

[is] noisy; loud

шумный; громкий

เขา

khao^R

[word]

he, she, they (pronoun); mountain, hill (noun); horn, antler (noun)

он, она, они (местоимение); гора, холм (существительное); рог, рога (существительное)

ตกใจ

dtok^L jai^M

[compound]

to be startled, frightened, alarmed, shocked, surprised

испугаться, вздрогнуть, встревожиться, быть потрясённым, удивиться

แต่

dtaae^L

[word]

but, however (conjunction); only, just (adverb); since, from (preposition)

но, однако (союз); только, лишь (наречие); с, начиная с (предлог)

ก็

gaw^F

[word]

also, too, as well, well..., therefore, so..., then..., should...; used in "neither... nor" pattern, not at all, by no means; even,...

также, тоже, так же, ну..., следовательно, поэтому..., тогда..., должен...; используется в конструкции «ни... ни», вовсе не, ни в коем...

รวบรวมสติ

ruap^F ruam^M sa^L dti^L

[compound]

to collect one's thoughts, gather one's wits, pull oneself together

собраться с мыслями, взять себя в руки, прийти в себя

ได้

dai^F

[word]

get, receive, obtain (verb); can, be able to, may (verb); did, got to, have an opportunity to (verb); okay, sure (interjection)

получать, обрести (глагол); мочь, иметь возможность, можно (глагол); сделал, удалось, довелось (глагол); хорошо, конечно (междометие)

Random example sentences from the dictionary