รับรู้
verb

rap^H roo^H ⚙

рап^H руу^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

be aware of, realize, perceive, acknowledge, recognize

осознавать, узнавать, воспринимать, признавать

รับรู้ is a verb meaning to become aware of or perceive information, and can also mean to acknowledge or recognize something. It is often followed by ถึง or ว่า.

Etymology

รับรู้ is a native Thai compound formed from รับ, meaning “receive” or “accept,” and รู้, meaning “know.” Together, the verbs describe receiving information into one's awareness.

รับรู้ — тайское сложное слово, образованное из รับ «получать, принимать» и รู้ «знать». Вместе эти глаголы обозначают восприятие информации и её осознание.

Senses

verb

to become aware of, perceive, realize, or acknowledge

осознавать, воспринимать, узнавать или признавать

Often used for awareness of information, a situation, or an issue.

Часто употребляется, когда речь идёт об осознании информации, ситуации или проблемы.

เขารับรู้ถึงอันตรายและรีบออกจากพื้นที่ ⊞

He became aware of the danger and quickly left the area.
Он осознал опасность и быстро покинул это место.

Components

รับ

rap H

[verb]

receive, accept

получать, принимать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

รู้

roo H

[verb]

know, be aware

знать, осознавать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฉันรับรู้ความผิดของเขา ⊞

I recognize his mistake
Я признаю его ошибку.
ประชาชนเริ่มรับรู้ถึงปัญหานี้มากขึ้น ⊞

The public is becoming more aware of this problem.
Общественность начинает всё больше осознавать эту проблему.
เขารับรู้ข่าวการเปลี่ยนแปลงจากอีเมลเมื่อวาน ⊞

He learned about the change from yesterday's email.
Он узнал об изменении из вчерашнего электронного письма.
บริษัทรับรู้ถึงความกังวลของลูกค้าแล้ว ⊞

The company is now aware of its customers' concerns.
Компания уже осведомлена о беспокойстве клиентов.
เธอรับรู้ว่าการตัดสินใจครั้งนี้ส่งผลต่อทุกคน ⊞

She realized that this decision affected everyone.
Она поняла, что это решение повлияет на всех.

Related words

See also
2. เข้าใจ khao F jai M	1. รับรู้
—	—
2. รู้สึก	1. รับรู้
—	—
1. รู้ roo H	2. รับรู้
to know รู้ is general knowledge, whereas รับรู้ is the act of perceiving or becoming aware of something.	знать รู้ — это общее знание, тогда как รับรู้ — это акт восприятия или осознания чего-либо.
1. การรับรู้ gaan M rap H roo H	2. รับรู้
—	—

Synonym
2. ตระหนัก dtra L nak L	1. รับรู้
—	—
2. ทราบ saap F	1. รับรู้
—	—
1. รู้ roo H	2. รับรู้
know รู้ is general knowledge, while รับรู้ implies a conscious perception or recognition of something.	знать รู้ — это общее знание, тогда как รับรู้ подразумевает осознанное восприятие или признание чего-либо.
1. รับทราบ rap H saap F	2. รับรู้
acknowledge รับทราบ is often used for formal acknowledgement of information, while รับรู้ is more about perception or awareness.	подтвердить รับทราบ часто используется для формального подтверждения получения информации, тогда как รับรู้ больше относится к восприятию или осознанию.
1. ตระหนัก dtra L nak L	2. รับรู้
—	—