เสียงร้องดัง

siang^R rorng^H dang^M ⚙

сиянг^R роонг^H данг^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

the cry is loud; a loud cry or vocal sound

крик громкий; громкий крик или голосовой звук

เสียงร้อง means a cry or vocal sound and functions as the subject; ดัง is the predicate adjective. Thai does not need a linking verb equivalent to “is” here.

Components

เสียง

siang R

[noun]

sound, voice

звук, голос

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ร้อง

rorng H

[verb]

to cry, sing, vocalize

кричать, петь, издавать голос

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ดัง

dang M

[adjective]

loud

громкий

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เสียงร้องดังจนคนทั้งบ้านตื่น ⊞

The cry was so loud that everyone in the house woke up.
Крик был таким громким, что проснулись все в доме.
เมื่อคืนเสียงร้องดังมาจากป่าหลังบ้าน ⊞

Last night, a loud cry came from the forest behind the house.
Прошлой ночью громкий крик донёсся из леса за домом.
พอประตูเปิด เสียงร้องดังขึ้นทันที ⊞

As soon as the door opened, a loud cry rang out.
Как только открылась дверь, сразу раздался громкий крик.
เสียงร้องดังของเด็กทำให้แม่รีบเข้ามาดู ⊞

The child’s loud cry made the mother hurry over to check.
Громкий плач ребёнка заставил мать поспешить к нему.
แม้เสียงร้องดัง แต่ไม่มีใครรู้ว่าใครร้อง ⊞

Although the cry was loud, nobody knew who had cried out.
Хотя крик был громким, никто не знал, кто кричал.

Related words

See also เสียงกรีดร้อง เสียงเพลง ตะโกน dta L gon M