ค่าใช้จ่าย
noun

khaa^F chai^H jaai^L ⚙

кхаа^F чай^H тьааи^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

expenses, expenditure, costs

расходы, затраты, издержки

A noun for money spent or required for something. For an individual expense item, รายการ is commonly used as a classifier; amounts can also be counted in baht.

Etymology

A Thai compound formed from ค่า, meaning cost or price, and ใช้จ่าย, meaning to spend or pay. Together they refer to expenses or costs.

Тайское сложное слово, образованное из ค่า «стоимость, цена» и ใช้จ่าย «тратить, оплачивать». Вместе они обозначают расходы или затраты.

Senses

noun classifier: รายการ

money spent or needed for something; expenses, costs

деньги, потраченные или необходимые на что-либо; расходы, затраты

Commonly used for personal, business, and other expenses.

Употребляется как о личных, так и о деловых и других расходах.

ค่าใช้จ่ายเดือนนี้สูงกว่าปกติ ⊞

This month's expenses are higher than usual.
В этом месяце расходы выше обычного.

Components

ค่า

khaa F

[noun]

cost, price, fee

стоимость, цена, плата

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ใช้จ่าย

chai H jaai L

[verb]

to spend, to pay

тратить, оплачивать

ใช้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
จ่าย low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

เดือนนี้ค่าใช้จ่ายสูงกว่ารายได้ ⊞

This month, expenses are higher than income.
В этом месяце расходы выше доходов.
บริษัทลดค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ⊞

The company reduced travel expenses.
Компания сократила расходы на поездки.
กรุณาเก็บใบเสร็จทุกครั้งที่มีค่าใช้จ่าย ⊞

Please keep the receipt whenever you incur an expense.
Пожалуйста, сохраняйте чек каждый раз, когда несёте расходы.
ค่าใช้จ่ายในการซ่อมรถแพงกว่าที่คิด ⊞

The cost of repairing the car was higher than expected.
Ремонт машины обошёлся дороже, чем ожидалось.
เขาทำบัญชีรายรับรายจ่ายเพื่อควบคุมค่าใช้จ่าย ⊞

He keeps an income-and-expense account to control spending.
Он ведёт учёт доходов и расходов, чтобы контролировать траты.

Related words

Antonym
2. รายรับ raai M rap H	1. ค่าใช้จ่าย
income ค่าใช้จ่าย refers to money spent, while รายรับ refers to money received.	доходы ค่าใช้จ่าย относится к потраченным деньгам, в то время как รายรับ — к полученным.
2. รายได้ raai M dai F	1. ค่าใช้จ่าย
income ค่าใช้จ่าย is the money going out, whereas รายได้ is the money earned.	доход ค่าใช้จ่าย — это исходящие средства, в то время как รายได้ — это заработанные средства.

See also
2. งบประมาณ ngop H bpra L maan M	1. ค่าใช้จ่าย
budget ค่าใช้จ่าย are actual costs incurred, while งบประมาณ is the planned amount of money.	бюджет ค่าใช้จ่าย — это фактически понесенные затраты, в то время как งบประมาณ — это запланированная сумма денег.
1. ค่าไฟ khaa F fai M	2. ค่าใช้จ่าย
electricity bill ค่าไฟ is a specific type of general ค่าใช้จ่าย.	счёт за электричество ค่าไฟ — это конкретный вид общих ค่าใช้จ่าย.
1. การเงิน gaan M ngəən M	2. ค่าใช้จ่าย
—	—
1. มีค่าใช้จ่ายสูง mee M khaa F chai H jaai L soong R	2. ค่าใช้จ่าย
—	—
1. งบประมาณ ngop H bpra L maan M	2. ค่าใช้จ่าย
—	—
1. ค่าเช่า khaa F chao F	2. ค่าใช้จ่าย
—	—

Synonym
2. รายจ่าย raai M jaai L	1. ค่าใช้จ่าย
expenditure ค่าใช้จ่าย is a general term for costs, while รายจ่าย is often used in accounting to denote outgoings.	затраты ค่าใช้จ่าย — общий термин для расходов, в то время как รายจ่าย часто используется в бухгалтерии для обозначения выплат.
1. รายจ่าย raai M jaai L	2. ค่าใช้จ่าย
—	—